Mencari Jejak Gabdullah Tukay, Chairil Anwar dari Tatarstan

Siapakah Gabdullah Tukay? Pada patungnya tertera tahun kelahiran dan kematiannya yaitu 1886 -1913. Wah ternyata penyair Tatar paling terkenal ini meninggal dalam usia sangat muda, yatu hanya 27 tahun.

In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"

Sambil membaca terjemahan sepenggal bait dari puisi Tukay yang terkenal İ, Tuğan tel (Oh My Mother Tongue!) yang syairnya juga dijadikan lagu pujian buat negri Tatarsan ini , tiba-tiba saya teringat dengan penyair Chairil Anwar (1922-1949) yang juga ternyata meninggal pada usia muda. Konon keduanya menderita penyakit yang juga sama yatu tuberkulosis dan sama-sama meninggal pada usia 27 tahun.

Walaupun terletak begitu jauh, siapa sangka Indonesia dan Tatarstan ternyata memiliki kesamaan melalui Gabdullah Tukay dan Chairil Anwar. Dan lebih mengagumkan lagi kalau Gabdullah Tukay ini ternyata dilahirkan pada tanggal 26 April, yaitu tanggal yang sama dengan penulis Inggris terkenal Shakespeare. Yang membedakan hanya tahunnya saja, yaitu 1564 dan 1886. Dan kalau dilihat ternyata namanya dalam bahasa Arab adalah Abdullah Tukay.