Lebih Cermat Mana, "Pendidikan dan Latihan" atau "Pendidikan dan Pelatihan"?

Jika kita mencermati beberapa nama lembaga yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan, ada dua versi yaitu,

• Pusat Pendidikan dan Latihan Manajemen,
• Pusat Pendidikan dan Pelatihan Manajemen.

Lembaga pertama menggunakan istilah Pusat Pendidikan dan Latihan sedangkan lembaga kedua Pusat Pendidikan dan Pelatihan. Bentuk mana yang lebih cermat dan dianjurkan digunakan, latihan atau pelatihan?

Sugono dkk. (2011) menjelaskan, jika pendidikan itu diartikan 'proses mendidik' dan didikan diartikan 'hasil mendidik', dengan taat asas, 'proses melatih' akan menjadi pelatihan, dan latihan akan diartikan 'hasil melatih', yang dilatihkan'. Sejalan dengan itu, yang benar adalah Pusat Pendidikan dan Pelatihan, bukan Pusat Pendidikan dan Latihan.

Dalam penggunaan kalimat efektif, dikenal unsur keparalelan kalimat. Razak (1988) menjelaskan, dalam kalimat yang efektif menempatkan unsur yang setara dalam konstruksi yang sama. Contoh yang diberikan adalah,

• Acara sidang pagi ini ialah: pelantikan pengurus baru, pembubaran pengurus lama, penandatanganan naskah serah terima, penerimaan anggota baru, dan pengesahan rencana kerja pengurus.

Dalam contoh di atas terdapat keparalelan bentuk -pe...-an seperti pelantikan, pembubaran, penadatanganan, penerimaan, dan pengesahan.

Dalam persoalan yang sedang kita bahas yaitu pendidikan dan latihan atau pendidikan dan pelatihan, jika kita tilik dari aspek keparalelan kalimat efektif, kita dapat mengatakan pendidikan dan pelatihan lebih dianjurkan karena secara paralel menggunakan kata berimbunan -pe...-an.

Berdasarkan penjelasan di atas, dapat kita simpulkan bahwa jawaban pertanyaan di atas, manakah yang lebih cermat antara pendidikan dan latihan dengan pendidikan dan pelatihan. Jawabannya adalah pendidikan dan pelatihan.

Referensi

Sugono, Dendy. 2011. Buku Praktis Bahasa Indonesia 1. Jakarta: Badan Bahasa.

Razak, Abdul. 1988. Kalimat Efektif, Struktur, Gaya, dan Variasi. Jakarta: Gramedia.