Bentuk kata menyosialisasikan dan mensosialisasikan dapat kita jumpai dalam kegiatan berbahasa sehari-hari. Dari dua bentuk kata ini, mana yang lebih tepat digunakan, menyosialisasikan atau mensosialisasikan?
Kata dasar dua bentuk kata tersebut adalah sosialisasi. Dalam kajian morfofonemik yaitu ilmu yang mempelajari perubahan-perubahan fonem akibat pertemuan morfem dengan morfem lain, morfem meN- berubah menjadi meny- apabila diikuti oleh kata dasar yang berfonem awal /s/. Dalam hal ini fonem /s/ luluh atau lebur (Tarigan, 2013:48).
Beberapa contoh proses peluluhan fonem /s/ di atas adalah sebagai berikut.
meN-        +            sewa         = menyewa
meN-        +            sita          = menyita
meN         +            suapi         = menyuapi
meN         +            sosialisasikan  = menyosialisasikan
Salah satu pendapat menyebutkan bahwa beberapa kata serapan bahasa asing yang masih mempertahankan keasingannya dikecualikan dari proses peluluhan fonem /s/ di atas. Â Seperti kata sosialisasi, kata ini diserap dari bahasa Inggris socialization. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (kbbi) Edisi Ketiga dicantumkan kata turunan mensosialisasikan ketika kata sosialisasi mendapatkan awalan meN- dan akhiran kan-. Â Namun dalam perkembangan berikutnya, ketentuan pengecualian kata asing ini menimbulkan persoalan, sampai kapankah suatu kata dikatakan mempertahankan keasingannya? Saat ini kata serapan bahasa asing semisal sosialisasi sudah dianggap hilang keasingannya sehingga dalam KBBI Pusat Bahasa Edisi Keempat kata sosialisasi menjadi menyosialisasikan ketika bertemu dengan awalan meN- dan akhiran kan-.
Mari kita lihat kutipan kata sosialisasi tersebut di KBBI Edisi Keempat halaman 1331 sebagai berikut.
so.si.a.li.sa.si. n 1 usaha untuk mengubah milik perseorangan menjadi milik umum (milik negara). 2 proses belajar seorang anggota masyarakat untuk mengenal dan menghayati kebudayaan masyarakat di lingkungannya. 3 upaya memasyarakatkan sesuatu sehingga menjadi dikenal, dipahami, dihayati oleh masyarakat; pemasyarakatan.
me.nyo.si.a.li.sa.sikan v 1 menjadikan milik umum (milik negara); menjadikan, memperlakukan secara sosial; 2 membelajarkan seseorang menjadi anggota masyarakat. Â Â Â Â
Berdasarkan penjelasan di atas, dapat kita simpulkan bahwa bentuk kata menyosialisasikan lebih tepat dan dianjurkan digunakan dalam kegiatan berbahasa alih-alih mensosialisasikan. Â Marilah kita membiasakan penggunaan kata yang tepat dalam kegiatan berbahasa sehari-hari. Â Â
Rujukan:
Depdiknas. 2014. KBBI Pusat Bahasa Edisi Keempat. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama
Echols, John M. dan Hassan Shadily. 2004. Â Kamus Indonesia-Inggris Edisi Ketiga. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Morfologi. Bandung: Penerbit Angkasa.
