Lima Kata Bahasa Indonesia dan Malaysia, Semakna tapi Berbeda Bentuk #7

Kompasianer, di bagian keenam penulis memberikan lima kata dalam bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia yang memiliki makna sama tapi berbeda bentuk. Lima kata tersebut adalah angsur dan ansur, biskuit dan biskut, brigade dan briged, bunda dan bonda, cakram dan cakera.

Berikut lima kosakata berikutnya yang kita bahas di bagian ketujuh ini.

1. divisi dan divisyen

divisi, bahasa Indonesia, satuan militer yang besar (jumlahnya sampai puluhan ribu) yang biasanya lengkap dengan peralatannya, dipimpin oleh perwira tinggi (biasanya mayor jenderal); kelompok dalam suatu organisasi (sepak bola dan sebagainya); bagian dari suatu perusahaan besar; satuan taksonomi dalam klasifikasi tumbuhan, berada di antara kelas dan dunia;pemisahan sinyal dan sebagainya menjadi beberapa bagian atau kelompok.

divisyen, bahasa Malaysia, unit tentera yg merupakan sebahagian drpd kor, biasanya terdiri drpd 10.00---15.000 anggota dan dibahagikan kpd tiga briged; kelompok yg terdiri drpd beberapa pasukan dlm sesuatu liga (bola sepak dsb).

2. hewan dan haiwan

hewan, bahasa Indonesia, binatang

haiwan, bahasa Malaysia, makhluk (manusia dan binatang) yg bernyawa; binatang.

3. imajinasi dan imaginasi

imajinasi, bahasa Indonesia, daya pikir untuk membayangkan (dalam angan-angan) atau menciptakan gambar (lukisan, karangan, dan sebagainya) kejadian berdasarkan kenyataan atau pengalaman seseorang; khayalan)

imaginasi, bahasa Malaysia, daya khayal, daya atau kemampuan (menggambarkan) sesuatu dlm angan-angan atau mencipta sesuatu secara khayalan.

4. jenis kelamin dan jantina

jenis kelamin, bahasa Indonesia, sifat (keadaan) jantan atau betina

jantina, bahasa Malaysia, jenis kelamin (laki-laki atau perempuan)

5. kabar dan khabar

kabar, bahasa Indonesia, laporan tentang peristiwa yang biasanya belum lama terjadi; berita; warta

khabar, bahasa Malaysia, perkhabaran laporan tentang sesuatu hal atau kejadian; berita; warta

Referensi:

https://kbbi.kemdikbud.go.id/ (KBBI VI Daring. Pemutakhiran terakhir: Oktober 2023)

https://prpm.dbp.gov.my/ (Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka Edisi Keempat)