Sedangkan dari bahasa Timur Jauh serapannya, seperti siomay, koko, loteng.
Serapan dari bahasa Nusantara, seperti nyeri (sunda), gawai (jawa), gadis (minang), sarjana (jawa).
Serapan dari bahasa Sanskerta, seperti Maharddika - merdeka, karya.
Selanjutnya adalah bagaimana kita menulis unsur serapan yang termasuk dibagian ejaan?
1. Dengan cara Pelafalan (adaptasi)
jadi perubahan yang disesuaikan dengan ejaan. Misalnya : University menjad universitas.
2. Penyamaan ejaan (adopsi)
Penyerapannya langsung tanpa mengubah apapun. Misalnya : Bank bahasa Inggrisnya kemudian dimasukkan kedalam bahasa Indonesia dan diadopsi, tulisannya sama sekali tidak diubah/tidak ada perubahan.
3. Penerjemahan (translasi)
Perubahannya melalui penerjemahan.
Contoh kata baku yang menggunakan unsur serapan:
