Diterjemahkan dengan bebas dan keterbatasan.
Cinta Musim Dingin
Seperti serpihan-serpihan salju,
aku ingin datang kepadamu.
Tanpa keraguan.
Tanpa pengembaraan.
Tanpa merahasiakan apapun.
Aku rindu masuk
ke dalam hidupmu yang putih
dan menjelma musim dingin yang hangat.
Aku merindukan salju selama ribuan tahun.
Memori
Satu orang pergi
dan seluruh Seoul terasa kosong;
tiba-tiba dunia berubah menjadi layar buram.
Apa yang kau tinggalkan
ialah memori magis
yang takkan meleleh sampai kapan pun.
Hari ini aku membakar tubuhku
dengan kobarannya.
Buku Harian Musim Dingin
Telah kuhabiskan musim dingin ini
dengan berbaring.
Aku kehilangan seseorang
yang kucinta--
monolog-monolog yang berakhir
yang kugulung, bersinar seperti tasbih; angin yang berhenti bertiup, telah kuhabiskan musim dingin ini dengan nyaman, dengan berbaring.
