Flower Face – Angela (Poetic Translation)

Bernama asli Ruby Mckinnon, penyanyi indie asal Amerika yang akhir-akhir ini lagu-lagunya sering saya putar di playlist. Salah satunya berjudul Angela, dengan lirik yang lirih dan pedih.

Siang hari
Aku memimpikanmu dengan lembut
Kutulis sebuah surat yang tidak akan pernah sampai kepadamu

Di Montreal
Hari-hari berjalan lebih dingin
Di sana sekarang kau tumbuh menua
Tanpa aku

Di saat mencari
Kasih, tidak kah kau memandang ke luar?
Sebuah mobil dipenuhi rakun
Kupikir aku sudah gila

Dan di pusat kota
Lampu bar menyala
Hilang di keramaian
Di mana aku mencoba menemukanmu

Kau berjalan layaknya keajaiban
Bermandikan cahaya bintang
Suaramu membakar lubang-lubang di bingkai

Aku menari-nari di tempat parkir
Menangis di taksi
Sebab masih kuingat namamu
Dan, aku tak lagi jatuh cinta
Tidak lagi

Tapi aku akan membuatmu tetap dekat denganku selamanya

Cahaya bulan
Aku memimpikanmu tanpa henti
Tenggelam dalam lamunan
Menunggu pagi

Cahaya redup
Aku mabuk di bar lagi
Memegang tangan orang asing
Kerumunan tanpa wajah
Dan di sana kau terlihat indah
Seperti saat pertama kali
Kau meraihnya
Aku kembali gemetar

Kau menghilang saat itu
Meninggalkanku sendiri
Tapi aku bersumpah
Kau nyata dalam genggamanku
Dan, aku tak lagi jatuh cinta
Tidak lagi

Tapi aku akan membuatmu tetap dekat denganku selamanya

Aku tahu
Sekarang kata-kata ini mungkin tak berarti apa-apa
Aku terjebak di kota hantu ini
Kelembutanmu yang masih mengikutiku

Suatu hari aku akan menemukan jalan keluar dari sini
Jika kau tidak berubah pikiran
Akan kubawa kau bersamaku