Ketika pasukan Raja Chulan melihat tuan mereka tewas, mereka segera melarikan diri, dan dikejar dengan panas oleh pasukan Kling, yang masuk bersama mereka ke dalam benteng Glang-kiu.Â
Raja Chulan meninggalkan seorang putri yang sangat cantik bernama Putri Onang-kiu, yang dinikahi oleh Raja Suran, dan membawanya bersamanya, maju ke Tamsak (Temasek). Kemudian, dilaporkan di negeri Cina, bahwa Raja Suran maju melawan mereka dengan pasukan yang tak terhitung banyaknya, dan telah tiba di negeri Tamsak.
Raja Cina (Dinasti Song) terkejut mendengar informasi ini, dan berkata kepada mantri dan kepala sukunya, "Jika Kling Raja mendekat, negara pasti akan hancur; metode apa yang Anda sarankan untuk mencegah pendekatannya?" Kemudian, seorang mantri Cina yang bijaksana berkata, "Tuhan dunia, budakmu akan jatuh pada sebuah perangkat." Raja Cina ingin dia melakukannya.
Kemudian mantri ini memerintahkan sebuah bejana (pilu, yaitu cara mengucapkan haluan Cina) untuk disiapkan, diisi penuh dengan jarum-jarum halus, tetapi dilapisi karat; dan ditanam di dalamnya pohon tanaman Casamak dan Bidara (Ber); dan dia memilih sekelompok orang tua dan ompong, dan memerintahkan mereka untuk naik, dan mengarahkan mereka untuk berlayar ke Tamsak.Â
Haluan berlayar, dan tiba di Tamsak dalam waktu singkat. Berita itu dibawa ke Raja Suran, bahwa haluan telah tiba dari Cina, yang mengirim orang untuk menanyakan kepada para pelaut seberapa jauh jaraknya ke Cina.
Orang-orang ini kemudian pergi, dan bertanya kepada orang Cina itu, yang menjawab, “Ketika kami berlayar dari negeri Cina, kami semua masih muda, sekitar dua belas tahun, atau lebih, dan kami menanam benih pohon-pohon ini; tetapi sekarang , kami telah menjadi tua dan kehilangan gigi, dan benih yang kami tanam telah menjadi pohon, yang berbuah sebelum kami tiba di sini."
Kemudian, mereka mengeluarkan beberapa jarum berkarat, dan menunjukkannya, sambil berkata, “Ketika kami meninggalkan tanah Cina, batangan besi ini setebal lenganmu; tetapi sekarang menjadi sangat kecil karena korosi karat. Kami tidak tahu berapa tahun kami telah dalam perjalanan kami, tetapi, Anda dapat menilai mereka dari keadaan yang kami sebutkan.
"Ketika suku Kling mendengar kisah ini, mereka segera kembali, dan memberi tahu Raja Suran."
Jika kisah orang Cina ini benar, kata Raja Suran, tanah Cina pasti sangat jauh; kapan kita akan pernah sampai di sana? — Jika ini kasusnya, lebih baik kita kembali."  Semua juara menyetujui ide ini.
Kemudian Raja Suran, mengingat kini telah mengetahui isi daratan, ingin memperoleh informasi tentang sifat laut… (Bersambung ke Bag. 3)
*) Penulis adalah Pemerhati dan Peneliti Sejarah dari Sutanadil Institute
