Mohon tunggu...
Susan Irma
Susan Irma Mohon Tunggu... -

menulis,,,ajang untuk pelampiasan rasa :)

Selanjutnya

Tutup

Puisi

Siapa Bilang Orang Sunda Ga Bisa ngomong F (ef)?? *~*

30 November 2010   03:38 Diperbarui: 26 Juni 2015   11:10 277
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Puisi. Sumber ilustrasi: PEXELS/icon0.com

Masa  sih kebanyakan orang sunda ga bisamelafalkan  huruf F (ef) dan V (Ve)


Sepertinya memang sudah menjadi rahasia umum,  masyarakat dari daerah priangan 'sedikit'memiliki problem dalam melafalkan huruf ' F'. Mereka melafalkan huruf  'F' dengan bunyi 'P'. Apalagi jika huruf-huruf tersebut berurutan dalam satu kata atau kalimat, asli, ribet ngucapinnya.


Teman-teman yang kebetulan tinggal di tatar sunda atau yang pernahberjalan-jalan di daerah Prahiyangan, pernahkan memperhatikan tulisan-tulisandi jalanan? Entah itu iklan lah, nama rumah makan lah,,,coba deh perhatikan.Contoh yang sering ditemui:


' Terima serpispompa air'


'Pried Chicken'


'Jual Es Panta'


Dan lain-lainnya.


Kalau mengatasnamakan seluruhorang Sunda sepertinya kurang bijak juga, karena pasti banyak juga yang bisamelafalkan huruf F atau V dengan baik dan benar.  Jadi dalam hal ini, aku mau ambil contoh kasussaja. Diriku sendiri. Ya benar, aku orang sunda karena lahir, besar danbergaul  di tatar Parahiyangan, walaudarah yang mengalir ga sepenuhnya sunda, tapi asli, aku sunda banget, sunda bege te, apalagi dalam hal pelafalan huruf 'F' dan ' V' tadi, asli aku Sundabanget alias selalu berbunyi 'P'  hahaha,,,,.


Pada awalnya aku merasa bisa-bisaaja melafalkan kedua huruf tadi,,,setidaknya sampai  aku lulus kuliah, tidak ada yang protesdengan  cara pelafalan si F dan V tadi.Mungkin juga karena sampe lulus kuliah, lingkunganku masih yang sunda banget,jadi pelafalan F dan V kami sama. Sama-sama berbunyi P,,,hihihi,,,,.


Masuklah aku ke dunia kerja.


Di suatu pagi, klien kamimenelpon.


Klien: ' Halo, lab biotek  IPB?'


Aku: 'Benar, ada yang bisa saya bantu, Pak?'


Klien:' Saya dari PT VICO,kemarin saya minta penawaran barang, apa sudah di fax?'


Aku:' Iyah, rencananya, siang ini saya Pax penawarannya Fa. PT PICO kan?'


Klien: 'PT VICO mba, Va- i- komba, bukan PI-KO'


Si Bapak mengucapkan sepertinya dengan nada sedikit kesal.


Aku: 'Va-i-ko, Baik segerasaya Pax, Fa'


Mencoba konsentrasi agar bisa mengucapkan huruf V dan F dengan baik danbenar. Berhasil!! Sayang mengalami kegagalan total pada bagian akhir L.


Berikutnya,,,


Aku mendapat kesempatan untuk mencicipi beasiswa, bergaul denganteman-teman yang datang dari berbagai penjuru daerah dan dunia. BahasaInggrisku pas-pasan ( aku ga tega bilang payah pada diriku sendiri hahaha ),pun bahasa Jermanku juga pas-pasan( baca: payah juga). Dengan kemampuan yangpas-pasan tersebut ditambah dengan pelafalan F dan V yang selalu dan  always berbunyi P, akibatnya,,,FATAL!!


Ceritanya:


Kami mendapat tugas presentasi, karena programnya pengenalan Kultur danTanah Air, dan yang datang dari Indonesia lumayan banyak, maka kami bagi-bagitugas. Teman yg satu presentasi Pulau Jawa,yang lain Sumatera dll. Bagiankumempresentasikan Pulau Kalimantan. Dibantu oleh Om Google yang baik hati itu,akhirnya presentasiku siap. Presentasi dibuat dalam bahasa Inggris, tetapi  harus dipresentasikan dalam bahasa Jerman,,,danperlu diketahui banyak  kata dalam bahasaJerman yang mengandung 'F dan 'V'',,,,,,,dan itu artinya,penderitaankudimulai,,,,


Tiba giliranku, presentasi,,,


Mencoba pede dan konsentrasi, aku mulai bercerita tentang kalimantan,letaknya dimana, Luas wilayahnya berapa, Jumlah penduduknya, penduduk aslinya,biodiversitasnya....Alhamdulillah, aman, walau gugup aku masih bisaberkonsentrasi dengan bahan presentasiku sekaligus pelafalannya. Selanjutnya,berceritalah aku tentang alam Kalimantan, yang memiliki sungai-sungai yang lebardan panjang-panjang tersebut, dan erat kaitannya dengan kehidupanmasyarakatnya.Konsentrasiku mulai buyar.


' Es gibt so piele piele plüsse in Kalimantan,,,,,,' Terangku. Yang artinya' Terdapatbanyak, banyak sekali sungai di Kalimantan,,,'


Supervisor kami yang hadir di acara itu langsung angkat tangan danberkata:


'Plus? Was ist denn das?' 'Plus? Apa itu?'


'Pluss, Sir' ' Sungai, Pak'jawabku sambil  dalam hati aku berpikir,aneh, orang Jerman ko ga ngerti Bahasa Ibu nya sendiri.


'Pluss, verstehe nicht' 'Pluss, saya tidak mengerti 'Supervisorku masih kebingungan.


'Mahakam, Barito, Sir' aku mencoba menerangkan


'Ach so,,,,meinst du Fluss?Do you mean River?' ' Oh, maksudkamu sungai yah?' beliau jawab lagi dengan penekanan juga dalam bahasa Inggris,supaya ga salah tafsir.


'Ja, Pluss, Riper, Sir' aku jawab dengan lafal P ku, dan tetep ga merasa bersalah,sementara teman-teman sesama Indonesia yang duduk di kursi audiens, udahcekakak cekikik melihatku.


Uhhhhh,,,,


Mungkin seharusnya aku bilang ' Es gibt so vielen Flüssen inKalimantan,,,,'


Sampe sekarang, aku selalu mencoba mengatasi problemku dengan si F dansi V ini, walau belum juga sembuh.


Tapi aku tetep bangga sebagai orang sunda, sebagai orang Indonesia.Setidaknya aku memperkenalkan salah satu  ciri khas ke'sunda'anku, soal lafal F dan Vitu,  kepada duniaInternasional,,,hahahaha.


Bogor, 21 Oktober 2010


SI


Cat: Fluss= sungai (Jerman), River= Sungai ( Inggris), Viele= Banyak(Jerman)

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
Mohon tunggu...

Lihat Konten Puisi Selengkapnya
Lihat Puisi Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun