Kata "Perubahan" atau "Pengubahan" yang Benar?

Kata "perubahan" atau "pengubahan" yang Benar?

Dunia tulis-menulis semakin semarak dengan adanya berbagai media daring. Sebagai pecinta bahasa Indonesia, sudah sewajarnya kita selalu berusaha memperbaiki tata tulis kita. Ide yang banyak perlu dikelola dengan cermat agar dapat dituangkan dalam bentuk tulisan yang menarik.

Satu daya tarik sebuah artikel adalah adanya penerapan kaidah kebahasaan yang tepat. Semakin baik penerapan kaidah, semakin berbobot tulisan yang kita sajikan.

Dalam suatu artikel sering kita jumpai penulisan yang belum tepat tata tulisnya. Bisa jadi, sang penulis hanya mengikuti kebiasaan yang dilakukan orang lain, tanpa mencari tahu bentuk penulisan yang sesuai pedoman yang berlaku.

Jika ada pertanyaan, bentuk pengimbuhan mana yang benar, "perubahan" atau "pengubahan" pasti orang yang ditanya akan berpikir keras. Teori-teori kebahasaan perlu dicermati untuk menjawab pertanyaan seperti itu.

Untuk mengetahui bentuk mana yang tepat, kita perlu menentukan kata dasarnya, yaitu "ubah". Selanjutnya, kita perlu memastikan, imbuhan apa yang digunakan dalam kedua kata tersebut.

peN-an + ambil = pengambilan

peN-an + iklan = pengiklanan

peN-an + entas = pengentasan

peN-an + ukur = pengukuran

peN-an + orbit = pengorbitan

peN-an + ubah = pengubahan

Dalam hal ini hukum  vokal berlaku. Kata dasar yang diawali vokal jika diberi imbuhan  peN-an, akan muncul bunyi sengau (ng-). 

Dari uraian di atas berarti kata "pengubahan" benar. Kesimpulannya, kata "perubahan" yang salah? Tentu saja "tidak."

Kata "pengubahan" dengan imbuhan gabung "peN-an" sedangkan kata "perubahan" dengan imbuhan "per-an".  

Marilah kita perhatikan contoh berikut.

per-an + atur = peraturan

peN-an + atur = pengaturan

per-an + iklan = periklanan

peN-an + iklan = pengiklanan

per-an + ubah = perubahan

peN-an + ubah = pengubahan

Kesimpulan: kata "perubahan" benar dan kata "pengubahan" juga benar. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata perubahan berarti hal (keadaan) berubah; peralihan; pertukaran. Kemudian kata pengubahan bermakna proses, cara, perbuatan mengubah.

Kalau kita telusuri lebih jauh, imbuhan "per-an" berkorelasi dengan imbuhan "ber-" dan imbuhan "peN-an" berkorelasi dengan imbuhan "meN-"

Demikian ulasan singkat terkait imbuhan "per-an" dan "peN-an". Semoga tidak membuat bingung. Jika merasa bingung, silakan menulis  pada kolom komentar.

Penajam Paser Utara, 17 September 2022