Nu matak basa Annimarie Schimmel, ahli tasawup ti Jerman, dua taun katukang datang ka Indonesia nemrakeun pamanggih ceunah sababiyahna ku naon anjeuna henteu kataji pikeun naluntik tasawup di Nusantara sabab taya anu orisinil henteu pati bener. Buktina Haji Hasan Mustapa sakitu kreatipna mun dibandingkeun henteu eleh jeung pamanggih para supi ti wewengkon Arab.
Eta ceunah ajarana henteu ngajomantara, masalah namah lantaran pamanggihna dicarangkaan ku basa Sunda anu jadi basa indung basa rasana anu aweuhana henteu leuga jiga basa Arab. Dina sajabana geus aya panoong subjektip anu nyakompetdaunkeun Islam jeung Arab tepi ka Islam anu dumuk di luar wewengkon kultur Arab dianggap pariperal, teu asli, jeung tuturut munding. Hiji subjektipitas anu enas-enas namah nyasarkeun.
Tapi ketak panoong anu subjektip kitu teh jigana teu salah-salah teuing sok komo mun dihubungkeun jeung alam kiwari. Nya eyeuna pisan apan loba umat Islam anu leuwih wawuh jeung adat pangadatan urang Arab tibatan jeung budayana sorangan.
Di tatar Sunda kitu, pabalatak apan ormas jeung partei pulitik anu ngamumule budaya deungeun lat paho kana budayana sorangan. Atuh eta dina leubah Islamna, tina sajabana kurang mere omer kanu lian teh teu pati resepeun kana ajaran-ajaran samodel Hasan Mustapa kitu. Luewih kataji ku ajaran ulama anu ngadirikeun karajaan Saudi. Kaasup kataji ku realna tepi ka panglobana TKW oge apan ti lembur urang.***[ASEP SALAHUDIN]
Majalah Sunda MANGLE
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
