___________
- Ngapunten, Gus, niki kulo kalih Kak Abdulah Zubair mboten mbeto oleh-oleh nopo-nopo: Mohon maaf, Gus, ini saya bersama Kak Abdullah Zubair tidak membawa oleh-oleh apa-apa
- Ngapunten nyuwun izin badhe maringi amalan damel jamaah: Mohon maaf, mohon izin untuk memberikan amalan untuk para jamaah
- Biasane: biasanya
- Sedanten: semua
- Lha niki: Lha ini
- Sampek sak niki ada tulisannya: sampai dengan saat ini masih ada tulisan Beliau (Syaikhona Kholil)
- Nyuwun izin kulo, Kak, nyampeaken damel jamaah (Sabilu Taubah)": Mohon izin saya, Kak, untuk menyampaikan (ijazah) bagi para jamaah
- Niki amalannya sederhana: ini amalannya sederhana
- Panjengan sebelum masuk rumah: Anda/engkau sebelum masuk rumah
- Yang kedua, Njenengan maos : yang kedua, engkau/Anda membaca
- Guyonan : candaan
- Mboten, mboten, setunggal mawon: Tidak, tidak. Satu (kali) saja
- Lha niku: Lha itu
- Rejekine akan jembar sampek meluber ning omahe tonggone: rejekinya luas hingga luber ke rumah para tetangga
- Niki amalan simpel, sederhana, Panjenengan inget-inget terus, istiqomahkan:  Ini amakannya simple, sederhana, engkau ingat-ingat terus, istiqomahkan.
- Nggih, niki amalan dari Syaikhona Kholil Bangkalan, lha monggo diamalkan buat Panjenengan yang mau untuk mengamalkan,": Iya, ini amalan dari Syaikhona Kholil Bangkalan, lha silakan diamalkan buat Anda/engkau yang mau mengamalkan
- Dhawuh: ucapan/anjuran/perkataan/pesan/perintah
- Catatan: Kebanyakan Bahasa Jawa yang digunakan adalah Bahasa Jawa Kromo Inggil dan Kromo Madyo (bukan Bahasa Jawa ngoko.
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!