Kesahnya si Palui nang handak umpat pepil puwer, lalu si undung mahadangi wan memadahi si Palui.
Undung ; handak kamana gerang ikam Lui?
Palui ; unda handak umpat ituna ndung, nang  dikuciakan bubuhanya, pepil puwer jarnya.
Undung; Aisss beapa umpat Lui ai, maulah ribut taulah ikam, ini puasa Lui ai, kada usah kea itu.
Palui ; ikam kada usah mahadangi aku ndung, kada behak ikam tu.
Undung; sarah ikam sudah Lui.
Palui tulak jua, kada talalu lama palui tulak inya udah bulik, awaknya hirang kana licak, undung batakun.
Undung; kanapa ikam Lui.
Palui ; ini na ndung, hanyar satumat tulak ada pandiran Wia bini, "Bulik kada pian, kala kada si buncu ku masak di panci" jar biniku, bah hai paksa ai bulik, tau kelo ikam ndung si Buncu ayam kasayangan, bukah aku ndung ai, tambahnya lagi pas bukah sandal japitku pagat, takait pulang wan sandal tajalungup unda di jalan licak, hirang pulang awak kea ni.
Undung; nah ham,,, kan sudah kupadahi ikam palui kada usah umpat pepil puwer, puasa palui ai kada baik maulah ribut.
Palui bulik dihadangi bininya nang sarik, kada tahu sudah,,, keapa kesahnya,,,keanya inya takana pepil puwer bininya,,,
------
Terjemahannya kira kira begini.
Diceritakan si Palui yang akan ikut people power, bertemu si undung yang menyarankannya agar tidak usah mengikuti people power.
Undung; Mau kemana sih kamu Lui?
Palui ; Aku mau ikut itu loh yang di cetuskan itu sama orang orang, katanya people power.
Undung ; ngapain ikut kayak gitu Lui, bikin ribut itu Lui, apalagi ini puasa, lebih baik tidak usah.
Palui ; kamu nggak usah menghalangi niatku ndung, tidak ada hak kamu melarangku.
Undung; terserah kamulah Lui.
Si Palui berangkat juga mau ikut people power, tapi belum terlalu lama pergi sudah balik lagi dengan badan kotor dan hitam, kusam gak karuan.
Undung ; kenapa kamu Lui?
Palui ; ini loh ndung, baru sebentar aku berangkat ada WA dari istri, " Pulang tidak abang, kalau tidak pulang si Buncu saya masak di panci." Yah terpaksalah aku pulang, kamu kan tau ndung si Buncu ayam kesayanganku. Larilah aku sampai sandal jepitku putus,tambah pula tersandung sandal yang putus, jatuh deh terguling dijalan becek. hitam deh badan jadi kayak gini.
Undung ; ya ampun Paluiiii,, Â kan sudah ku kuingatkan tadi, gak usah ikut people power ini puasa tidak baik bikin ribut.
Si Palui akhirnya pulang, dan sudah dihadang istrinya yang sudah terlihat marah, setelah itu entahlah yang terjadi, tapi sepertinya si Palui kena people power istrinya.
-----
Tulisan artikel ini terinspirasi dari tokoh Palui yang ikonik di banjarmasin dan artikelnya sering muncul di Koran Tribun Banjarmasin,isi artikel ini tidak mencuplik atau mengutip namun versi asli dari penulis.
Buat warga Banjarmasin maaflah kalau tata bahasa banjarnya masih versi Balikpapan lah.
Sigit.
