Dalam bahasa Inggris, di antara kedua frasa ini manakah yang benar:
1. A beautiful young couple
2. A young beautiful couple
Apakah jawaban Anda nomor 1, nomor 2, atau mungkin dua-duanya? Mungkin menurut Anda toh kedua frasa itu sama-sama memakai kata beautiful dan young, jadi ya sama saja.
Atau mungkin Anda mencoba menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk mencari jawabannya. Sebaiknya tidak usah melakukan itu karena di bahasa Indonesia mungkin tidak ada bedanya antara "pasangan muda yang menawan" dan "pasangan menawan yang masih muda." Keduanya bisa dipakai.
Dalam bahasa Inggris, urutan adjectives atau kata sifat lumayan penting, terutama apabila jenis kata sifatnya berbeda. Misalnya seperti contoh di atas, kata beautiful adalah sebuah pendapat yang sifatnya subyektif, sedang young menunjukkan usia.
Kasusnya berbeda misalnya kedua kata sifat berupa pendapat yang subyektif seperti beautiful and friendly. Dalam hal ini urutan kata tidak berarti, namun harus memakai kata and. Jadi bisa menjadi A beautiful and friendly couple atau A friendly and beautiful couple.
Untuk penggunaan adjectives yang jenisnya berbeda, urutan yang benar adalah sebagai berikut:
quantity -- opinion -- size -- age -- color -- shape -- origin -- material -- purpose
Sekarang kita lihat contoh kata untuk masing-masing jenis kata sifat di atas.
