Several Things You Need to Know About Process of Interpreting

Record must be comprehensible and can be spiritual or written. The human information processing system has his three types of memory known as perception (sensory memory) Bao Gang (1998). Working memory (Short-term memory) and permanent memory (long-term memory). Of these three types of memory, working memory plays an important role in interpreter's work, while shprt memory is severely limited in size, holding only about 7 plus or minus 2 pieces of information. Of couse, ypu can't when it comes interpreting, you can't just rely on your brain and memory. Instead, you should leverage your notes to expand each unit and record information as accurately as possible. From above According to the analysis, we can conlude that the recording stage of the interpreting process must be filled with a combination of effective memorization and necessary notes.

4. Coding Process

This process involves activation of target language (TL) elements in long-term memory, syntactic and semantic text processing and word chain processing based on TL restatement of the source message.

Throughout the interpreter succesfull from performs her first three steps, factors influencing this step include the interpreter's proficiency in various types of translation skills, and specified receptor.

5. Process of Expression

Expression when representation is the final steap in process of interpretating. A norml and effective expression can only be achieved through he successful execution of the first four steps, which are very important as the expression itself directly affects the final output and result. Undoubtedly, the previous steps are a critical factor in the success of the final steap.

However, there are still some linguistic considerations for interpreters. The interpreter's speech should be loud enough to be heard by everyone, sncere and uniform, and of appropriate pitch. The pronounciation from interpreter should be good and consistent, if not standard British or American English.