Mohon tunggu...
TheDivingComedy
TheDivingComedy Mohon Tunggu... -

Sem Purba adalah penulis, editor, penerjemah lepas minat: seni, travel, kuliner, flora, fauna, [free]dive https://www.facebook.com/thedivingcomedy/

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Lumba-lumba dan Kerinduan

18 April 2016   12:16 Diperbarui: 11 Maret 2017   16:00 20
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

Terkadang lagu bisa saja ya pas dengan kehidupan seseorang. Aku dari dulu suka mendengar lagu Dolphins yang dinyanyikan Beth Orton dan Terry Callier. Liriknya bagus dan mungkin kebetulan lagi melankolis pas pertama kali dengar, maka liriknya nyantol begitu saja:

I've been searching...for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me...

Jika ditilik, lirik baris atas dan bawah nggak ada hubungannya. Cuma seperti pantun: berima. 'Sea' berima dengan 'me'. Aku pun tidak tahu, siapa itu 'you' dalam lirik. Coba cek saja:

This old world may never change
The way it's always been
and all the ways of war
Cannot change it back again

I've been searching...for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me...

I'm not the one to tell this world
How to get along
I only know that peace will come
When all the hate is gone

I've been searching...for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me...

Sometimes I think about 
Saturday's child
And all about the time
You and me were running wild

I've been searching...for the dolphins in the sea
Sometimes I wonder do you ever think of me...

Kalau ditilik liriknya, 'you' mungkin adalah 'Saturday's child'. Siapa itu? Aku jadi penasaran. Sambil cari-cari info, aku nemu bahwa penyanyi aslinya adalah Fred Neil. Jadi, siapa itu Saturday's child-nya Neil? Entah, tapi yang pasti di Wikipedia, ada referensi tentang Saturday's Child:

Saturday's child works hard for a living...

...Saturday's child is loving and giving...

Awal bulan ini, aku secara nggak sengaja melihat kawanan lumba-lumba. Sungguh, sesuatu yang di luar permintaan atau ekspektasiku. Aku pun kembali lagi mengingat lagu itu. Dan kubaca, Neil meninggalkan dunia musik untuk membaktikan diri menyelamatkan lumba-lumba dari sirkus lumba-lumba dan konsumsi lumba-lumba oleh manusia. Ah, betapa mulia hatinya!

Secara kebetulan pula, aku menemukan bahwa Mi lahir di hari Sabtu. Saturday's child....

...Saturday's child is loving and giving...

Tambah kangenlah aku kalau dengar Dolphins! Mi ultah bulan ini, walau tidak jatuh pada hari Sabtu. 

Sometimes I wonder do you ever think of me...

Apakah di keabadian sana, Mi pernah memikirkan aku? Aku sangat rindu. Satu teman pernah menulis di blog-nya: dia berdoa dan minta Tuhan menitipkan salam rindunya ke almarhum ayahnya. Jadi, dalam doaku hari ini, aku titip salam rindu untuk Mi.

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun