"Apa kabar? Saya Shin Tae-yong. Terimakasih"
Seperti diketahui, tim nasional sepakbola kita mempunyai pelatih baru menggantikan pelatih yang lama. Simon McMenemy digantikan oleh Shin Tae-yong asal Korea Selatan.
Untuk memajukan sepakbola Indonesia, salah satu kendala Shin adalah pada soal bahasa.
Shin (50) baru bisa tiga kata dalam Bahasa Indonesia: apa kabar, saya, terimakasih.
Sebagai pelatih, Shin memperoleh beberapa fasilitas yang disediakan oleh induk olahraga sepakbola Indonesia, PSSI.
Selain mobil, rumah tinggal, satu lagi Shin minta guru Bahasa Indonesia, untuk mengajarkannya bicara Bahasa Indonesia, yang mana tentu akan menunjang profesinya sebagai pelatih Timnas sepakbola Indonesia.
"Saya baru mengerti tiga kata Bahasa Indonesia....," kata Shin kepada Chosun.
Selama Shin Tae-yong melakukan kegiatannya dan berkomunikasi untuk berbagai kepentingan, dia didampingi kemana-mana oleh seorang penerjemah.
Dan penerjemah yang beruntung tersebut adalah Jeong Seok-seo dari Kedutaan Besar Korea Selatan di Jakarta, Indonesia.
Apakah Jeong Seok-seo akan terus mendampingi Shin, hal tersebut diserahkan kepada kemauan Shin sendiri.
"Setidaknya, itu yang ada sekarang," kata Sekretaris Jenderal PSSI, Ratu Tisha Destria.
Nah, apa saja berkah yang dirasakan oleh Jeong Seok-seo sepanjang dia mendampingi coach manager Shin?
- Memiliki banyak penggemar di Indonesia
Jeong Seok-seo menjadi populer. Banyak ragam kalimat yang diutarakan orang-orang Indonesia di akun Instagram Seok-seo.
Ada yang menanyakan apa program yang sedang direncanakan Shin, dsb.
- Jadi sering bertemu dengan pejabat PSSI
Komunikasi antara Shin Tae-yong atau staf kepelatihannya yang dibawa ke Indonesia dengan para pejabat PSSI dengan sendirinya, Seok-seo menjadi dekat dengan mereka.
Bahkan, ketika Sekjen PSSI Ratu Tisha Destria berulang tahun, Seok-seo turut mengucapkan Selamat Ulang Tahun kepada Tisha.
"Selamat Ulang Tahun ibu Tisha. Semoga sukses selalu, dan sepakbola Indonesia semakin maju"
- Tentu dekat dengan Shin Tae-yong
Shin yang sekarang banyak disebut-sebut dan populer sebagai pelatih Timnas Indonesia, tentu Seok-seo merasa bangga karena sering berdekatan.
- Berfoto bersama Indra Sjafri
Dalam suatu kesempatan Seok-seo sempat berfoto bareng Indra Sjafri. Dalam foto, terlihat Seok-seo meletakkan tangannya di bahu pelatih yang sekarang menjadi asisten Shin itu.
- Masuk Naver News
Foto Seok-seo ketika berada di sisi Shin ketika digelar perkenalan Shin sebagai pelatih baru Indonesia di Stadion Pakansari, Cibinong, Bogor, pada Sabtu, 28 Desember 2019 lalu hadir di media online kenamaan Korea, Naver News.
Itulah beberapa keuntungan yang dapat diperoleh bila Anda menjadi seorang penerjemah, seperti yang dialami Jeong Seok-seo.
Anda tertarik berprofesi sebagai seorang penerjemah, kenapa tidak?
