Bukti Spesifik Lagu Kampanye Anies-Sandi Menjiplak

Maka penelitian dilakukan untuk mencari kemungkinan tindakan menerjemahkan, mengadaptasi, mengaransemen, mengalihwujudkan, menjual, menyewakan, meminjamkan, mengimpor, memamerkan, mempertunjukkan kepada publik, menyiarkan, merekam, dan mengkomunikasikan Ciptaan kepada publik melalui sarana apa pun yang tidak memiliki ijin pemegang hak cipta.

Perbandingan lagu “C’est La Vie”, “Hashem Melech” dan “Kobarkan Semangat”.

Ketiga lagu ini menggunakan nada dasar (key) yang sama: Eb/Cm, tanda birama (time signature) 4/4 dan progresi chord (chord progression) yang sama, yakni: Cm G# Eb Bb.

Komposisi musik atau lagu dibangun dengan rentetan nada pendek yang dinamakan “motif” (lih. gambar 1).

Perbedaan kecil terlihat pada bagian chorus. Beberapa motif chorus pada lagu “Kobarkan Semangat” ditambahkan nada 1/8 (quaver) atau mengurangi satu nada 1/8 (quaver). Hal ini biasa dilakukan para arranger untuk menyesuaikan melodi orisinil dengan perubahan jumlah suku kata dalam lirik. Seluruh melodi lainnya pada bagian chorus ini semuanya identik dengan yang orisinil.

Gambar 1 | Image: ronaldhutasuhut.com | Music transcribed by: Ronald Hutasuhut

Perbedaan yang sama juga terlihat pada bagian verse (lih. gambar 2), baik pada bentuk (form) A maupun B.

Lihat indikator nomor 3 & 5 pada gambar 2. Pada birama 3 & 5 lagu “Kobarkan Semangat”, pola ritmik (motif) juga sedikit berubah dengan cara menempatkan pergantian nada pada ketukan ½ birama tersebut. Sementara yang orisinil, pergantian nada dilakukan dengan lebih lambat.

Perbedaannya hanya sedikit saja dan perbedaan itu biasa dilakukan arranger musik sebagai teknik menyesuaikan melodi orisinil dengan lirik baru yang jumlah suku katanya berbeda. Contohnya adalah aransemen lagu-lagu dalam buku Yamuger, Kidung Jemaat. Di dalam buku itu, para arranger/penterjemah melakukan penyesuaian melodi lagu-lagu berbahasa asing dengan lirik bahasa Indonesia tanpa menjauh dari melodi orisinilnya.

Kesimpulannya adalah bahwa ketiga musik ini: “C’est La Vie”, “Hashem Melech” dan “Kobarkan Semangat” dapat dikatakan: Sebagian besar identik.

Gambar 2 | Image: ronaldhutasuhut.com | Music transcribed by: Ronald Hutasuhut

Untuk memutuskan siapa yang menjiplak, tentunya harus diselidiki waktu munculnya karya-karya tersebut. “C’est La Vie” dipublikasikan tahun 2012, “Hashem Melech” dipublikasikan tahun 2013 dan “Kobarkan Semangat” dipublikasikan akhir tahun 2016.

Penyanyi yang mempopulerkan lagu “Hashem Melech”, Gad Elbaz, telah mengkorfimasi bahwa lagu yang ia nyanyikan merupakan cover song dari lagu Khaled berjudul “C’est La Vie”.