Perbendaharaan Kata Orang Pagaralam

Bagi Anda yang akan ke Kota Pagaralam dan sekitarnya hendaklah mewaspadai kata-kata yang diucapkan oleh orang daerah tersebut karena walaupun kata-kata tersebut terdengar menggunakan bahasa Indonesia atau bahasa daerah lainnya yang tak asing lagi, sesungguhnya artinya jauh berbeda dan tak pernah ada dalam bayangan Anda sebelumnya, contoh:

• Batak artinya bawa
• Kembung artinya hamil
• Bunting artinya pengantin
• Akap artinya gelap, pagi hari
• Pagi artinya besok
• Bakat artinya bekas sesuatu yang tak dapat hilang seperti luka dan sebagainya
• Pantau artinya panggil
• Pantauan artinya panggilan atau undangan untuk makan atau minum di rumah kerabat atau tetangga dari ahli rumah yang sedang ada hajatan
• Roti artinya semua jenis makanan berupa biskuit, kue (seperti bolu) dan roti sendiri
• Kopi artinya hasil olahan biji kopi yang siap dibuat minuman, bila belum diolah namanya kawe
• Gulai artinya lauk ataupun sayur
• Pauk artinya kolam ikan yang di hulunya terdapat pancuran tempat mandi cuci
• Kamar kace artinya ruang tamu pada rumah yang lebih modern dan menggunakan kaca pada daun jendela dan daun pintu
• Ragi artinya jenis (termasuk jenis kelamin), kalau bahan pembuat tapai disebut ghagi
• Ragam artinya canda berupa kata-kata
• Gelut artinya canda berupa aktivitas fisik
• Murung artinya ketel (tempat memanaskan air)
• Gemuk artinya lemak/gajih, gurih (kalau nasi gemuk artinya nasi uduk)
• Lemak artinya enak
• Galak artinya mau
• Calo artinya terasi
• Balur artinya ikan asin
• Taksi artinya angkutan umum semisal angkot
• Tengah due artinya satu setengah (tengah due ribu artinya seribu lima ratus)
• Kandang artinya pagar
• Radang artinya kentang
• Alap artinya bagus, cakep
• Belagak artinya cakep, keren
• Batin artinya pria yang telah beristri
• Wali artinya pisau (ukuran kecil seperti pisau dapur)
• Pisau artinya golok  (ukurannya besar ujungnya tumpul atau rata)
• Pacul artinya lepas
• Garuk artinya sejenis cangkul tetapi lebar untuk membersihkan tanah dari rumput, (kalau pacul/cangkul disebut pangkur)
• Buntu artinya miskin
• Agung artinya kaya (sama dengan kaye)
• Jagal artinya kejar

Demikian, semoga bermanfaat. Lain kali ditambah, atau kalau Anda justru ingin menambahkan silahkan ditulis di komentar. :P