PERBEDAAN DAN KEMIRIPAN
                     BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA
Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia adalah dua bahasa yang serumpun dan memiliki kemiripan dalam struktur dan kosakata. Namun, keduanya juga memiliki perbedaan yang signifikan dalam beberapa aspek. Berikut adalah beberapa perbedaan antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia:
Perbedaan dalam Kosakata
Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia memiliki kosakata yang berbeda, meskipun keduanya memiliki akar yang sama. Bahasa Indonesia memiliki lebih banyak kosakata yang berasal dari bahasa Jawa dan bahasa Belanda, sedangkan Bahasa Malaysia memiliki lebih banyak kosakata yang berasal dari bahasa Inggris.
Contoh:
Bahasa Indonesia: "pejabat pos" (kantor pos)
Bahasa Malaysia: "pejabat pos" (kantor pos), tetapi juga menggunakan "kantor pos" yang berasal dari bahasa Belanda
Perbedaan dalam Ejaan
Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia memiliki perbedaan dalam ejaan, terutama dalam penggunaan huruf "oe" dan "u". Bahasa Indonesia menggunakan "oe" untuk bunyi "u", sedangkan Bahasa Malaysia menggunakan "u" secara langsung.
Contoh:
Bahasa Indonesia: "soekarno" (Sukarno)
Bahasa Malaysia: "soekarno" (Sukarno), tetapi juga menggunakan "sukarno" yang lebih modern
Perbedaan dalam Pemenggalan Kata
Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia memiliki perbedaan dalam pemenggalan kata, terutama dalam penggunaan tanda baca.
Contoh:
Bahasa Indonesia: "cua ca" (cuaca)
Bahasa Malaysia: "cu a ca" (cuaca)
Perbedaan dalam Makna
Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia memiliki perbedaan dalam makna, terutama dalam penggunaan kata-kata yang sama tetapi memiliki arti yang berbeda.
Contoh:
Bahasa Indonesia: "ahli" (pakar)
Bahasa Malaysia: "ahli" (anggota, pakar)
Kesimpulan
Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia memiliki perbedaan yang signifikan dalam beberapa aspek, termasuk kosakata, ejaan, pemenggalan kata, dan makna. Namun, keduanya juga memiliki kemiripan dalam struktur dan kosakata. Oleh karena itu, penting untuk memahami perbedaan-perbedaan ini agar dapat berkomunikasi efektif dengan penutur bahasa lain.
Referensi
Wikipedia. (n.d.). Perbedaan antara bahasa Melayu Baku dan bahasa Indonesia. Diakses dari https://id.wikipedia.org/wiki/Perbedaan_antara_bahasa_Melayu_Baku_dan_bahasa_Indonesia
Academia.edu. (n.d.). Sekilas Tentang Perbandingan Bahasa Indonesia & Melayu Malaysia. Diakses dari https://www.academia.edu/41874061/Sekilas_Tentang_Perbandingan_Bahasa_Indonesia_and_Melayu_Malaysia
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
