Terungkap, Arti dan Asal Usul Kata "Immigratoir"

Sementara, orangnya disebut imigran atau Immigrant (bahasa Inggris) adalah a person who comes to live permanently in a foreign country (Oxford Dictionary) atau n orang yang datang dari negara lain dan tinggal menetap di suatu negara (KBBI V, 2018).

Asal mula kata Immigrant:

Immigrant (n.)

"One who immigrates," 1792, American English, perhaps based on French immigrant, from Latin immigrantem (nominative immigrans), present participle of immigrare "to remove, go into, move in". Emigrant is older. First used in English in Jeremy Belknap's history of New Hampshire, and he generally is credited with having coined it (Kamus Etimologi Bahasa Inggris). Lantas, apa istilah untuk orang yang melanggar peraturan keimigrasian di Indonesia? Saya mencoba merumuskan definisi lema Immigratoir.

"Imigratoar" atau "Imigratoir" adalah setiap orang yang melakukan pelanggaran peraturan keimigrasian yang berada di wilayah Indonesia. Frasa "setiap orang" merujuk pada WNI dan Orang Asing (WNA). 

Jenis pelanggaran keimigrasian berupa imigran gelap (masuk ke Indonesia secara tidak sah), pemalsuan dokumen baik dokumen perjalanan atau dokumen keimigrasian, penyemu (impostor), pelaku Tindak Pidana Perdagangan Orang (TPPO/ Human Trafficking), pelaku penyelundupan manusia (people smuggling), pelanggar masa izin tinggal (overstayer), penyalahguna izin tinggal, dan pelanggaran lainnya yang diatur dalam peraturan perundang-undangan tentang keimigrasian di Indonesia.

Mengapa "Imigratoar"?

Penyerapan kata dari bahasa Inggris menghilangkan huruf [m], seperti dalam kata "immigration" menjadi "imigrasi". Sufiks dalam "immigratoir" diserap menjadi "imigratoir". Alasan menyerap menjadi "imigratoar" karena seperti halnya penyerapan pada kata "repertoire" ditulis "repertoar" dalam bahasa Indonesia.

Saya merekomendasikan lema imigratoar atau imigratoir (berkelas kata nomina) direkam dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) untuk memperkaya leksikografi Indonesia.

Sumber: 1 2 3 https://manado.tribunnews.com/tag/imigratoir-atau-pelanggar-keimigrasian https://regional.kompas.com/read/2019/02/11/13310771/immigratoir-asal-afghanistan-mogok-makan-2-orang-bakar-diri?page=all