Sore lan Aku
Kaanggit: Riami
Sore Iki langit katon semburat abang
Aku ngaca ing banyu kali bebarengan ayang-ayang wit-witan kang saya rengket
Ayang-ayang pasuryanmu katon cetha, mesem marang aku kaya nalika pertama ketemu ing kene
Kang Mas, apa sliramu ya lagi mikir aku?
Ayang-ayangmu katon ing mripatku, ora bisa uwal, kaya idep kang pinasang dening Gusti
Aku mung memuji, muga panjenengan tansah pinaringan rahayu, uga tansah emut marang aku kang isih setya tuhu ngenteni rawuhmu kaya wingi-wingi
Bukit Nuris, 2021
Terjemahan:
Senja dan Aku
Oleh: Riami
Senja ini langit tampak semburat merah
Aku bercermin di air sungai, bersama bayang bayang pohon yang kian rimbun
Bayang wajahmu tampak jelas, tersenyum padaku seperti pertama kita bertemu di sini
Kang Mas, apa engkau juga sedang memikirkan aku?
Bayangmu tampak di mata, seperti bulu mataku yang dipasang Tuhan
Aku berdoa, semoga engkau baik-baik saja, dan selalu ingat denganku yang setia menunggu hadirmu seperti dulu
Bukit Nuris, 2021
