Mengisi Menterjemahkan Soal Mandarin 换换搭档

Saya akan bagi menjadi soal, terjemahan soal, jawaban, dan soal lengkap dengan bacaan, semoga bermanfaat

Soal

换换搭档

邻居一个小女孩(1)___________一家体育馆工作。她说：在羽毛球馆看人打球，发现一(2)___________    非常有趣的现象。

两对夫妻双打，当然是两位先生和各自的太太搭配。奇怪(3)___________是，夫妻之间常常吵架，男的说女的打(4)___________不对，女的说男的打(5)___________     不好，两人互相埋怨，结果闹得几乎无法再继续打下(6)___________ 了。

这时候，邻居女孩很有经验地走过去，(7)___________他们“换换搭档，就是让各自的太太换到对方一边去，再开始打。

结果，球场(8)___________充满了欢笑，双方打得高高兴兴，不愿离去。

Arti Soal

Berganti Pasangan

Seorang anak gadis tetangga (1)___________ bekerja sebuah gedung olahraga. Dia berkata: di gedung bulutangkis ada orang bermain bulutangkis, menemukan sebuah (2)___________ gejala yang amat menarik.

Dua pasang suami dan istri bermain ganda, tentunya dua orang tuan dengan istrinya masing masing diatur secara berpasangan. Aneh (3)___________ adalah, suami dan istri sewaktu sering bertengkar, yang laki berkata mainnya sang  perempuan (4)___________ tidak benar, yang perempuan berkata mainnya yang laki(5)___________ tidak baik, dua orang saling menyatakan keluhan, hasilnya ributnya nyaris tidak dapat meneruskan lagi permainan(6)___________

Sewaktu ini, anak gadis tetangga amat berpengalamannya berjalan, (7)___________ mereka “berganti pasangan“ menukar istri sendiri pergi ke sisi lain menjadi pihak lawan, memulai lagi permainan.

Hasilnya, lapangan bulutangkis(8)___________ dipenuhi tertawa riang, kedua belah pihak bermain dengan gembira, tidak ingin pergi  berpisah.

Pembahasan Arti

换换搭档

Berganti Pasangan

邻居一个小女孩(1)___________一家体育馆工作。

Seorang anak gadis tetangga (1)___________ bekerja sebuah gedung olahraga

她说：在羽毛球馆看人打球，发现一(2)___________非常有趣的现象。

Dia berkata: di gedung bulutangkis ada orang bermain bulutangkis, menemukan sebuah (2)___________ gejala yang amat menarik.

两对夫妻双打，当然是两位先生和各自的太太搭配。

Dua pasang suami dan istri bermain ganda, tentunya dua orang tuan dengan istrinya masing masing diatur secara berpasangan.

奇怪(3)___________是，夫妻之间常常吵架，男的说女的打(4)___________不对，女的说男的打(5)___________     不好，两人互相埋怨，结果闹得几乎无法再继续打下(6)___________ 了。

Aneh (3)___________ adalah, suami dan istri sewaktu sering bertengkar, yang laki berkata mainnya sang  perempuan (4)___________ tidak benar, yang perempuan berkata mainnya yang laki(5)___________ tidak baik, dua orang saling menyatakan keluhan, hasilnya ributnya nyaris tidak dapat meneruskan lagi permainan(6)___________

这时候，邻居女孩很有经验地走过去，(7)___________他们“换换搭档“，就是让各自的太太换到对方一边去，再开始打。

Sewaktu ini, anak gadis tetangga amat berpengalamannya berjalan, (7)___________ mereka “berganti pasangan“menukar istri sendiri pergi ke sisi lain menjadi pihak lawan, memulai lagi permainan.

结果，球场(8)___________充满了欢笑，双方打得高高兴兴，不愿离去。

Hasilnya, lapangan bulutangkis(8)___________ dipenuhi tertawa riang, kedua belah pihak bermain dengan gembira, tidak ingin pergi berpisah.

Kosakata

换Huàn menukar (kan), mengganti

搭档dādàng bekerja sama, pasangan, mitra

羽毛球Yǔmáoqiú bulutangkis, badminton, kok, bola bulu tangkis

有趣Yǒuqù menarik, menghibur hati, menyenangkan hati

现象Xiànxiàng gejala, bentuk luar, keadaan lahir

夫妻Fūqī suami dan istri

双打Shuāngdǎ dobel, ganda

各自Gèzì sendiri sendiri, masing masing, sendiri

搭配Dāpèi diatur secara berpasangan atau berkelompok, kolokasi, tautan padu

埋怨Mányuàn menggerutu, menyatakan keluhan

闹Nào ribut, ramai, berisik, bising, membikin ribut, membuat gaduh/ rusuh, menimbulkan kekacauan. Melepaskan, melampiaskan (kemarahan, dendam, dsb), menderita, tertimpa (penyakit, bencana, dsb), melakukan, berbuat sesuatu, menyemplungkan diri dalam

几乎Jīhū hampir, nyaris

无法Wúfǎ tidak dapat, tidak sanggup, tidak mampu

继续Jìxù meneruskan, melanjutkan, terus

对方Duìfāng pihak lawan, pihak kedua, pihak lain

球场Qiúchǎng lapangan/ gelanggang bola (untuk sepakbola, bulutangkis, baseball, voli, dan tenis)

欢笑Huānxiào tertawa riang

双方Shuāngfāng kedua belah pihak

Jawaban

• 在
• 个
• 的
• 得
• 得
• 下去
• 要／让
• 上

Soal dan jawaban

换换搭档

邻居一个小女孩在一家体育馆工作。她说：在羽毛球馆看人打球，发现一个非常有趣的现象。

两对夫妻双打，当然是两位先生和各自的太太搭配。奇怪的是，夫妻之间常常吵架，男的说女的打得不对，女的说男的打得不好，两人互相埋怨，结果闹得几乎无法再继续打下下去了。

这时候，邻居女孩很有经验地走过去，让他们“换换搭档，就是让各自的太太换到对方一边去，再开始打。

结果，球场上充满了欢笑，双方打得高高兴兴，不愿离去。

Demikian dari saya, semoga bermanfaat