Saya akan bagi menjadi soal, terjemahan soal dan jawaban beserta soalnya, semoga bermanfaat
Soal
一把雨伞
去年秋天的一个星期天，我和爱人带( 1 )孩子去爬山。刚刚两岁的儿子, 玩儿得很高兴。这时，一阵风刮来，抬头一看，刚才还是蓝蓝的天上，不知什么时候( 2 )黑云，很快就开始掉雨点了。我和爱人一下子着急了，从这儿往前，离车站还远，往回走，也要将近一个小时，我们又没带雨伞，( 3 ) 越下越大，我 (4) 抱起儿子，不知怎么办好。正在这时，一对年轻人打着一( 5 )雨伞向我们这边走来，看到我们的样子，两人相对一笑，马上 (6) 伞送给我们，说：“孩子小，淋了雨会感冒的。”然后，( 7) 俩说着笑着淋着雨跑远了。
雨中的经历使我常想起这两个不知姓名的年轻人，只知道他们在北京工作，但是因为当时没有留下姓名和地址，( 8)这把雨伞现在还放在我俩家里。
Arti
Sebuah Payung
Suatu minggu musim gugur tahun lalu, saya dengan istri membawa (1) anak pergi mendaki gunung. Anak laki laki baru saja berumur dua tahun, bermain dengan amat senang. Waktu ini, setiupan angin berhembus datang, menengadah, melihat, baru saja masih langit biru, tidak tahu kapan (2) awan hitam, sangat cepat mulai jatuh rintik hujan. Saya dengan istri sesaat kuatir, dari saat ini kedepan, jarak ke stasiun masih jauh, berjalan pulang, juga mau hampir satu jam, kami lagi tidak membawa payung, (3) semakin turun semakin besar, saya (4) membopong anak, tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan baik. Sewaktu ini, sepasang orang muda menggunakan se (5) payung berjalan datang menuju ke sisi kami, melihat penampilan kami, dua orang berhadap hadapan tersenyum, segera (6) payung memberikan kepada kami, berkata: “anak masih kecil, kehujanan dapat masuk angin” . Lalu, ( 7) berdua berkata sembari tertawa sembari kehujanan berlari menjauh.
Pengalaman ditengah hujan menyebabkan saya sering memikirkan dua orang yang tidak diketahui nama lengkapnya, hanya tahu mereka bekerja di Beijing, tetapi karena pada waktu itu tidak ada meninggalkan nama lengkap dan alamat (8) payung isi sekarang masih diletakkan di rumah kami.
Penjabaran
一把雨伞
Sebuah Payung
去年秋天的一个星期天，我和爱人带( 1 )孩子去爬山。
Suatu minggu musim gugur tahun lalu, saya dengan istri membawa (1) anak pergi mendaki gunung.
刚刚两岁的儿子, 玩儿得很高兴。
Anak laki laki baru saja berumur dua tahun, bermain dengan amat senang.
这时，一阵风刮来，抬头一看，刚才还是蓝蓝的天上，不知什么时候( 2 )黑云，很快就开始掉雨点了。
Waktu ini, setiupan angin berhembus datang, menengadah melihat, baru saja masih langit biru, tidak tahu kapan (2) awan hitam, sangat cepat mulai jatuh rintik hujan.
阵zhèn formasi tempur, posisi, front, dalam jangka waktu tertentu, [menyatakan suatu proses dari hal atau gerak]
刮guā mengikis, mencoreng, mengoles, melumas dengan (perekat, dsb), memeras, mengeduk, merampas, mengembus, meniup
云yún berkata, mengatakan, awan, mega, (Yún) singkatan provinsi Yunnan, (Yún) suatu nama keluarga
我和爱人一下子着急了，从这儿往前，离车站还远，往回走，也要将近一个小时，我们又没带雨伞，( 3 ) 越下越大，我 (4) 抱起儿子，不知怎么办好。
Saya dengan istri sesaat kuatir, dari saat ini kedepan, jarak ke stasiun masih jauh, berjalan pulang, juga mau hampir satu jam, kami lagi tidak membawa payung, (3) semakin turun semakin besar, saya (4) membopong anak, tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan baik
着急zhāojí gelisah, cemas, kuatir
将近 jiāngjìn mendekati, hampir
正在这时，一对年轻人打着一( 5 )雨伞向我们这边走来，看到我们的样子，两人相对一笑，马上 (6) 伞送给我们，说：“孩子小，淋了雨会感冒的。”
Sewaktu ini, sepasang orang muda menggunakan se (5) payung berjalan datang menuju ke sisi kami, melihat penampilan kami, dua orang berhadap hadapan tersenyum, segera (6) payung memberikan kepada kami, berkata: “anak masih kecil, kehujanan dapat masuk angin”
然后，( 7) 俩说着笑着淋着雨跑远了。
Lalu, ( 7) berdua berkata sembari tertawa sembari kehujanan berlari menjauh
雨中的经历使我常想起这两个不知姓名的年轻人，只知道他们在北京工作，但是因为当时没有留下姓名和地址，( 8)这把雨伞现在还放在我俩家里。
Pengalaman ditengah hujan menyebabkan saya sering memikirkan dua orang yang tidak diketahui nama lengkapnya, hanya tahu mereka bekerja di Beijing, tetapi karena pada waktu itu tidak ada meninggalkan nama lengkap dan alamat (8) payung isi sekarang masih diletakkan di rumah kami.
Kosakata
阵zhèn formasi tempur, posisi, front, dalam jangka waktu tertentu, [menyatakan suatu proses dari hal atau gerak]
刮guā mengikis, mencoreng, mengoles, melumas dengan (perekat, dsb), memeras, mengeduk, merampas, mengembus, meniup
云yún berkata, mengatakan, awan, mega, (Yún) singkatan provinsi Yunnan, (Yún) suatu nama keluarga
着急zhāojí gelisah, cemas, kuatir
将近 jiāngjìn mendekati, hampir
打Dǎ memukul, memalu, mengetuk, pecah, hancur, bertempur, menyerang, membangun, membuat, menempa, mencampur, mengaduk, mengikat, menambatkan, mengepak, merajut, menganyam, menggambar, melukis, membubuhkan, menyemprot, membuka, menggali, menaikkan, mengangkat, mengetuk (kawat), menembakkan, mengisyaratkan, mengisyaratkan, memberi atau menerima (surat keterangan dsb), memangkas, membersihkan, mencedok, mengambil, memungut, memanen, membeli, menangkap, memburu, menaksir, menghitung, membuat, menyusun, mengerjakan, melakukan (pekerjaan, dsb), bermain, main, [menyatakan beberapa gerak gerik badan], menggunakan, mengambil, dari, sejak.
Jawaban
- 着
- 了
- 雨
- 起/着
- 把
- 把
- 他们
- 所以
Kalimat lengkap
一把雨伞
去年秋天的一个星期天，我和爱人带着孩子去爬山。刚刚两岁的儿子, 玩儿得很高兴。这时，一阵风刮来，抬头一看，刚才还是蓝蓝的天上，不知什么时候了黑云，很快就开始掉雨点了。我和爱人一下子着急了，从这儿往前，离车站还远，往回走，也要将近一个小时，我们又没带雨伞，雨越下越大，我起/着抱起儿子，不知怎么办好。正在这时，一对年轻人打着一把雨伞向我们这边走来，看到我们的样子，两人相对一笑，马上把伞送给我们，说：“孩子小，淋了雨会感冒的。”然后，他们俩说着笑着淋着雨跑远了。
雨中的经历使我常想起这两个不知姓名的年轻人，只知道他们在北京工作，但是因为当时没有留下姓名和地址，所以这把雨伞现在还放在我俩家里。
Sekian dari saya, semoga bermanfaat