我们的照片洗好了
Foto kita sudah selesai dicuci
（玛丽和麦克在看刚洗好的照片……）
Mary dan Mike sedang melihat foto yang baru (saja) selesai dicuci
玛丽：我们在长城照的照片洗好了吗？
Mary : Foto yang kita ambil di Tembok besar sudah selesai dicucikah?
麦克：洗好了。
Mike : Sudah selesai dicuci
玛丽：照得怎么样？快让我看看。
Mary : (Hasil) fotonya bagaimana? Cepat beri saya lihat lihat
麦克：这些照得非常好，张张都很漂亮。这些照得不太好。
Mike : Beberapa ini terfoto amat baik, masing masing semua amat indah, beberapa ini terfoto tidak terlalu baik
玛丽：这张也没照好，人照小了，一点儿也不清楚。你再看看这张，眼睛都闲上了，像睡着了一样。
Mary : Yang ini juga tidak terfoto dengan baik, orang terfoto menjadi kecil, sedikit juga tidak jelas. Kamu lihat lihat lagi yang ini mata semua terpejam, mirip sedang tidur.
麦克：这张怎么样？
Mike : Yang ini bagaimana?
玛丽：不怎么样。洗得不太好，颜色深了一点儿。这两张洗得最好，像油画一样。
Mary：Tidak memuaskan. Tercuci tidak terlalu baik, warna agak gelap, 2 lembar ini tercuci paling baik, mirip dengan lukisan cat minyak.
麦克：再放大两张吧。
Mike : Diperbesar lagi 2 lembar ya
玛丽：放成多大的？放大一倍怎么样？
Mary : Dilebarkan jadi berapa besar? Diberbesar 1 kali bagaimana?
麦克：放成十公分的就行了。
Mary : Diperlebar jadi 10 cm bolehlah.
Kosakata
Gāng 刚 teguh, gigih, kuat, (adv) bertepatan, persis, pas, cocok, (adv) baru (saja), hanya
Xián 闲 tidak sibuk, tidak ada yang dikerjakan, menganggur, tak terpakai, tak didiami, tak digunakan, waktu luang, waktu senggang
shēn深 dalam, sukar, sulit, (men)dalam, seksama, mendalam, dekat, karib, intim, akrab, gelap, tua, telah jauh (malam, dsb), akhir, sekali, amat, sangat
Yóuhuà 油画 lukisan cat minyak
Fàng 放 melepas(kan), membebaskan, melepas, memasang, menggembalakan, melepas, melepas, membiarkan, sesuka hati, meminjamkan uang untuk memperoleh bunga, melebarkan, melongarkan, mekar, berbunga, memberi, menambah, menaruh, menempatkan, meninggalkan, mengesampingkan, membuang, mengirim, mengasingkan, mengatur atau mengendalikan (sikap, kelakuan, dsb), memasang, memutar
Fàngdà 放大 memperbesar, membengkak
bèi倍 kali, lipat, kali lipat, rangkap. Dobel
Gōngfēn 公分 sentimeter, gram
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat
Follow Instagram @kompasianacom juga Tiktok @kompasiana biar nggak ketinggalan event seru komunitas dan tips dapat cuan dari Kompasiana. Baca juga cerita inspiratif langsung dari smartphone kamu dengan bergabung di WhatsApp Channel Kompasiana di SINI