Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

Mengartikan Artikel Mandarin 你去哪儿

9 Juli 2016   15:15 Diperbarui: 10 Juli 2016   03:19 96
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

司机说,你刚才说的是去“首都机场”。

Supir berkata “Yang baru saja kamu katakan adalah pergi ke bandara Ibukota (Shǒudū jīchǎng)”.

我朋友才知道自己的发音有问题,只好对司机说,对不起,我汉语说得不好,发音不清楚。

Teman saya baru mengerti pelafalannya sendiri memiliki masalah, mau tak mau terhadap supir berkata:  “maaf, mandarin saya ucapannya tidak baik, pelafalannya tidak standar”    

回到公司,大家问她去哪儿(了),她(给)大家讲了这件事,大家都笑了。   

Kembali sampai perusahaan, semua bertanya dia telah pergi kemana, dia mengatakan kepada semua tentang masalah ini, semua tertawa.

我想不少外国人都会遇到这种哭笑不得的事吧,要学(好)汉语,发音是非常重要的。

Saya berpikir tidak sedikit orang orang luar negeri dapat menjumpai hal yang membuat orang tidak tahu harus tertawa atau menangis ini, harus belajar dengan baik bahasa mandarin, pelafalan adalah yang  amat penting.

Kosakata

Shǒudū首都 Ibukota

jùchǎng 剧场 Teater, gedung teater, gedung sandiwara

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
Mohon tunggu...

Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun