Supir bertanya kepadanya pergi kemana, dia berkata “bandara ibukota (Shǒudū jīchǎng)”
走（ 了 ）好长时间，她觉得不对，就（ 对 ）司机说方向错了。
Berjalan beberapa lama, dia merasa tidak benar, langsung terhadap supir telah salah arah.
司机说没有错，这就是去机场的路。
Supir berkata tidak ada salah, ini adalah jalan menuju Bandara.
她一听，坏了，忙说：“我不去机场，我去剧场。
Dia begitu mendengar, kaget, buru buru berkata: “Saya tidak pergi ke bandara (jīchǎng), saya pergi ke teater (jùchǎng)
司机说：“你刚才说的是去机场”。我朋友才知道自己发音有问题，只好对司机说：“对不起，我汉语说得不好，发音不标准。”
Supir berkata “Yang baru saja kamu katakan adalah pergi ke bandara (jīchǎng)”. Teman saya baru mengerti pelafalannya sendiri memiliki masalah, mau tak mau terhadap supir berkata: “maaf, mandarin saya ucapannya tidak baik, pelafalannya tidak standar”
回到公司，大家问她去哪儿了（ 了 ），她给大家讲了这件事，大家都笑了。
Kembali sampai perusahaan, semua bertanya dia telah pergi kemana, dia mengatakan kepada semua tentang masalah ini, semua tertawa.