Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

Menerjemahkan Artikel Mandarin 懒惰人

6 Juli 2016   16:38 Diperbarui: 6 Juli 2016   18:34 23
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

要救自己,如鹿脱离猎户的手,如 鸟脱离捕鸟人的手。

Selamatkanlah dirimu sendiri, seperti rusa lolos dari tangan sang pemburu, seperti burung lolos dari tangan penangkap burung

Lù 鹿 rusa, kijang, menjangan, (lu) suatu nama keluarga

Tuōlí 离 memisahkan diri dari, lolos dari, meninggalkan

Lièhù 猎 户pemburu, keluarga pemburu

Bǔ 捕 menangkap, memegang, menahan

懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作,就可得智慧。

Ah pemalas, kamu pergilah memperhatikan gerakan semut, dan dapatkanlah kebijaksanaan.

Chákàn 擦看 memperhatikan, mengamati

Dòngzuò 作 gerakan, aksi, beraksi, bertindak

Zhìhuì 智慧 hikmat, kebijaksanaan

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
Mohon tunggu...

Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun