Bagaimana Membandingkan Sesuatu dalam Mandarin

Didalam mandarin, untuk menyatakan perbandingan menggunakan 比bǐ
Untuk perbandingan disini kata sifat tidak dapat menggunakan unsur 很, 真, atau 非常

Rumusnya adalah

A 比bǐ B + kata sifat

 Contoh

• 飞机比汽车快
  Fēijī bǐ qìchē kuài
  Pesawat cepat dibandingkan mobil
• 西瓜比苹果大
  Xīguā bǐ píngguǒ dà
  Semangka besar dibandingkan apel
• 大象比熊猫重
  Dà xiàng bǐ xióngmāo zhòng
  Gajah berat dibandingkan panda 

 

Perbandingan ini juga dapat tidak menggunakan kata sifat hanya kata kerja dan obyeknya saja

Rumusnya adalah

A 比bǐ B + kata kerja + obyek

 Contoh

• 他比我喜欢音乐
  Tā bǐ wǒ xǐhuān yīnyuè
  Dia suka mandarin dibanding saya
• 我比他喜欢学习
  Wǒ bǐ tā xǐhuān xuéxí
  Saya suka belajar dibanding dia 

 

Jika kata kerja memiliki pelengkap pernyataan, “比” dapat diletakkan baik sebelum kata kerja ataupun kata pelengkapnya

 Contoh

• 他比我考得好/ 他考得比我好
  Tā bǐ wǒ kǎo dé hǎo/tā kǎo dé bǐ wǒ hǎo
  Dia ujiannya lebih baik dibanding saya
• 我今天比你来得早/ 我今天来得比你早
  Wǒ jīntiān bǐ nǐ láidé zǎo/wǒ jīntiān láidé bǐ nǐ zǎo
  Saya hari ini lebih awal datangnya dibandingkan kamu 

 

Saat kita ingin menggambarkan sesuatu dengan perkiraan kasar saja, maka kita menggunakan “一点儿” atau "一些" untuk perbedaan terbatas, sedikit dan "多" "得多" atau "多了" untuk menggambarkan perbedaan sangat

 Contoh

• 上海通天是不是比北京暖和一点儿？
  Shànghǎi tōngtiān shì bùshì bǐ běijīng nuǎnhuo yīdiǎn er?
  Musim dingin Shanghai apakah hangat sedikit dibanding Beijing?
• 这件比那件贵得多
  Zhè jiàn bǐ nà jiàn guì dé duō
  Disini sangat mahal dibanding disana
• 他跑得比我快得多
  Tā pǎo dé bǐ wǒ kuài dé duō
  Dia larinya sangat cepat dibanding saya 

 

Untuk menegasikan kalimat perbandingan kita menggunakan aksara 没有 Méiyǒu , dan tidak menggunakan 不 bù，hal ini dikarenakan 不比 bùbǐ berarti tidak seperti

 Contoh

• 飞机比火车快 → 火车没有飞机快 → kereta api tidak lebih cepat dibanding pesawat
  Fēijī bǐ huǒchē kuài ￫ huǒchē méiyǒu fēijī kuài
• 西瓜比苹果大→ 苹果没有西瓜大→ apel tidak lebih besar dibanding semangka
  Xīguā bǐ píngguǒ dà ￫ píngguǒ méiyǒu xīguā dà
• 大象比熊猫重→ 熊猫没有比大象重→ panda tidak lebih berat dibandingkan gajah
  Dà xiàng bǐ xióngmāo zhòng ￫ xióngmāo méiyǒu bǐ dà xiàng zhòng 

 

Jika menggunakan 不 maka arti menjadi berbeda

 Contoh

• A : 我看你比麦克高
  A : Wǒ kàn nǐ bǐ màikè gāo
  Saya lihat kamu tinggi dibandingkan Mike
  B : 我不比你高。我们俩差不多高
  B: Wǒ bùbǐ nǐ gāo wǒmen liǎ chàbùduō gāo
  Saya tidak seperti kamu tingginya, kita berdua lumayan tinggi
• A : 冬天上海比北京暖和
  A: Dōngtiān shànghǎi bǐ běijīng nuǎnhuo
  Musim dingin Shanghai hangat dibanding Beijing
  B : 冬天，上海不比北京暖和
  B: Dōngtiān, shànghǎi bùbǐ běijīng nuǎnhuo
  Musim dingin, Shanghai tidak seperti Beijing hangatnya 

 

Untuk menggunakan kalimat afirmasi atau negasi

Rumusnya adalah

Afirmasi : A 有 B + （这么/那么） + kata sifat
Negasi : A 没（有 ）B + （这么/那么） + kata sifat

 

Bentuk afirmasi secara normal digunakan dalam pertanyaan atau pertanyaan retoris, sementara bentuk negasi digunakan banyaknya pada kalimat indikatip

 Contoh

• A: 他有你 （怎么） 高吗？ 高
  Tā yǒu nǐ (zěnme) gāo ma?
  Dia setinggi kamu inikah?
  B: 他没有我（这么）
  Tā méiyǒu wǒ (zhème) gāo
  Dia tidak setinggi saya
• A: 你这次考得怎么样？
  Nǐ zhè cì kǎo dé zěn​​me yàng?
  Tesmu kali ini bagaimana?
  B: 我没有你考得(那么）好rti
  Wǒ méiyǒu nǐ kǎo dé (nàme) hǎo
  Saya tidak sebaik kamu tes nya
• 我们哪儿冬天没有这儿（这么）冷
  Wǒmen nǎ'er dōngtiān méiyǒu zhè'er (zhème) lěng
  Musim dingkin kami sana tidak sedingin disini
   

Menggunakan 更 dan 最
Jika yang dibandingkan lebih dari dua variabel, maka dapat memakai 更 dan 最

 Contoh

• 熊猫比狗大。 大象比熊猫更大。 大象最大。
  Xióngmāo bǐ gǒu dà. Dà xiàng bǐ xióngmāo gèng dà. Dà xiàng zuìdà.
  Panda besar dibanding anjing. Gajah lebih besar dibanding panda. Gajah paling besar
• 苹葡萄重。西瓜比苹果更重。 西瓜最重。
  Píngguǒ bǐ pútáo zhòng . Xīguā bǐ píngguǒ gèng zhòng. xīguā Zuì zhòng.
  Apel berat dibanding anggur. Semangka lebih berat dibanding apel. Semangka paling berat
• 汽车比自行车快。 飞机比汽车更快。 飞机最快。
  Qìchē bǐ zìxíngchē kuài. Fēijī bǐ qìchē gèng kuài. Fēijī zuì kuài.
  Mobil cepat dibanding sepeda. Pesawat lebih cepat dibanding mobil. Pesawat paling cepat

   

Pelengkap kuantitas 

Pelengkap kuantitas berguna untuk menunjukkan perbedaan yang jelas secara kuantitas atau derajat diantara dua hal.

Rumusnya adalah

A 比 B + kata sifat + pelengkap kuantitas

 Contoh

• 罗兰比我跑得快五分钟
  Luólán bǐ wǒ pǎo dé kuài wǔ fēnzhōng
  Rouland cepat 5 menit dibanding saya
• 他比弟弟大两岁
  tā bǐ dìdì dà liǎng suì
  Dia besar 2 tahun dibanding adik 

Jika hendak mengatakan A sama dengan B maka

Rumusnya adalah

A 跟 B 一样
Atau
A 跟 B 一样 + Kata Sifat
Atau
A 跟 B 一样 + kata kerja + kata benda

 
Contoh

• 这件毛衣跟那件价钱一样
  Zhè jiàn máoyī gēn nà jiàn jiàqián yīyàng
  Sweater ini sama dengan itu
• 王跟小张一样大 xiǎo wáng gēn xiǎo zhāng yīyàng dà
  Wang kecil sama besar dengan Zhang kecil
• 他跟我一样喜欢听音乐
  tā gēn wǒ yīyàng xǐhuān tīng yīnyuè
  Dia suka mendengar Bahasa Inggris seperti saya
   

Jika ingin mengatakan tidak sama, maka kita dapat meletakkan 不 didepan 一样 atau 跟

 
Contoh

• 这件衣服跟那件不一样
  Zhè jiàn yīfú gēn nà jiàn bù yīyàng
  Baju ini tidak sama dengan itu
• 这双皮鞋跟那双不一样大
  zhè shuāng píxié gēn nà shuāng bù yīyàng dà
  Sepatu kulit ini tidak sama besar dengan itu
• 姐姐跟弟弟的爱好不一样。/ 姐姐的爱好跟弟弟不一样 。
  jiějiě gēn dìdì de àihào bù yīyàng./Jiějiě de àihào gēn dìdì bù yīyàng.
  Saudara perempuan tidak sama kesukaannya dengan adik laki laki/ kesukaan saudara perempuan tidak sama dengan adik laki laki
• 我不跟你一样高
  Wǒ bù gēn nǐ yīyàng gāo
  Saya tidak sama tingginya dengan kamu
• 我的词典不跟你的一样
  wǒ de cídiǎn bù gēn nǐ de yīyàng
  Kamus saya tidak sama dengan mu
   

Disini persamaan ini juga dapat dipakai sebagai kalimat penghubung

Rumusnya adalah

A 跟 B  + 一样 + 的 + kata benda yang menghubungkan

 
Contoh

• 他有一辆跟你这辆颜色一样的车
  Tā yǒu yī liàng gēn nǐ zhè liàng yánsè yīyàng de chē
  Dia memiliki sebuah kendaraan yang sama denganmu
• 我买了一本跟你那本一样的词典
  wǒ mǎile yī běn gēn nǐ nà běn yīyàng de cídiǎn
  Saya telah membeli sebuah kamus yang sama dengan mu

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.