Bagaimana membentuk sebuah kalimat 把Bǎ
Dasar kalimat 把Bǎ
Sebuah kalimat dasar di mandarin dibentuk dengan sebuah subyek kata kerja dan obyek (SPO) word order:
- 猫 吃 掉 了 金鱼。Māo chī diàole jīnyú Kucing makan ikan emas
Sebuah kalimat 把Bǎ menguncang sesuatu sedikit, dan kita mendapatkan susunan ini:
Subyek + 把Bǎ + Obyek + frasa Kata Kerja
Sehingga sekarang kita memiliki susunan kata SOP:
- 猫把 金鱼 吃 掉 了。Māo bǎ jīnyú chī diàole Kucing makan ikan emas.
Kita mungkin memperhatikan bahwa karakter 掉diào terjadi setelah kata kerja pada 2 kalimat diatas. Ini bukanlah kebetulan! Ini karena kalimat 把Bǎ digunakan untuk menggambarkan beberapa detail apa yang terjadi dengan obyek. Dengan kata lain, kata kerja saja tidaklah cukup. Disana haruslah ada sesuatu lainnya setelah kata kerja.
Subyek + 把Bǎ + Obyek + Kata Kerja + Sesuatu lain
Ini digambarkan sering sebagai penyelesaian dari obyek, yang terdengar agak aneh tetapi kita akan menggunakannya untuk nyamannya disini. Sama baiknya dengan kata kerja, kita butuh menyediakan informasi lebih terkait dengan tindakan (Dalam hal ini, bahwa itu telah lengkap). Pada contoh diatas 掉diào menyatakan ‘penyelesaian’ ini.
Ide dari penyelesaian akan terbungkus dengan lebih rinci dibawah.. Untuk sekarang, ingat sajalah bahwa sebuah kalimat 把Bǎ harus menggambarkan apa yang terjadi dengan obyek pada akhirnya (dibalik hanya apa yang kata kerja katakan pada kita). Salah satu jalan berpikir tentang pola yang mana dapat berguna adalah dengan menggunakan 把Bǎ adalah sama dengan berkata "Apa yang saya lakukan dengan... adalah ... " atau "Apa yang terjadi pada ... adalah ...."
Contoh lebih lagi
Untuk menegasikan sebuah susunan 把Bǎ, masukkan不 (sekarang atau masa depan) atau 没有 (sebelum) secara langsung didepan 把Bǎ. Kita tidak dapat meletakkannya setelah 把Bǎ, 'didalam' susunan 把Bǎ, karena ini akan merusak aturan tentang menggambarkan apa yang terjadi dengan obyek. Ini seperti akan berkata "Apa yang terjadi pada... adalah bukan apa apa ". Itu terdengar tidak alami.
Bentuk Pertanyaan dari Kalimat 把Bǎ