Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

Tata Bahasa Mandarin Kalimat 把bǎ (把字句 "bǎ"zìjù)

17 Oktober 2015   16:54 Diperbarui: 4 April 2017   16:50 3443
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Kondisi untuk menggunakan sebuah kalimat 把 secara singkat disinggung diatas. Yaitu:

  • Obyeknya dikenal. (Telah sebelumnya disinggung atau didiskusikan.)
  • Kalimat menggambarkan apa yang terjadi pada obyek dengan beberapa detail ( tidak hanya sebuah kata kerja "yang paling sederhana, telanjang"; terdapat "banyak barang" setelah kata kerja).

Obyek yang di Ketahui

Kalimat 把 hanya dapat berurusan dengan obyek yang diketahui sebelumnya atau telah didirikan dengan jelas dalam konteks. Dengan kata lain, kalimat  把 harus memiliki obyek yang jelas.

Ini berarti bahwa obyek haruslah terdefinisikan), atau umum. Sebuah obyek yang umum adalah sebuah kelas barang yang umum yang harus diketahui oleh  pendengar.

Untuk contoh:

  • 我 有时候把 茶 当 咖啡 喝。Wǒ yǒu shíhou bǎ chá dāng kāfēi hē.Kadang saya minum teh selain kopi.

Disini 茶chá dan 咖啡kāfēi  tidak mengarah pada secangkir tertentu the atau kopi, tetapi untuk meminum ini secara umum. Ini dapat diterima karena sebuah kelas-kelas umum dari hal (obyek umum), ini dikenal dan dimengerti oleh pendengar.

Penyelesaian (apa yang terjadi dengan obyek)

Yang dibutuhkan lainnya untuk sebuah kalimat 把 adalah dia menggambarkan apa yang terjadi dengan obyek, atau nasib akhirnya nya berakhir sejauh kalimat bersangkutan. Ini berlaku untuk setiap tindakan yang tidak memiliki sebuah pengaruh jelas pada obyek, seperti kata kerja psikologi ((psychological verbs). Untuk contoh, kita secara umum tidak dapat menggunakan kalimat 把 untuk menggambarkan emosi atau persepsi. Sesuatu telah terjadi dengan obyek, dan tidak hanya dilakukan oleh subyek.


Beberapa contoh:

  • 我 把 他想念。Wǒ bǎ tā xiǎngniàn.
  • 他 把 他 妹妹。Tā bǎ tā mèimei ài.
  • 你 把 我的 东西看见 了 吗?Nǐ bǎ wǒ de dōngxī kànjiàn le ma?

Tidak ada disini yang adalah kalimat 把 yang dapat diterima karena obyek tidak secara langsung diubah atau terkena oleh kata kerja. Tidak ada penyelesaian. Sejauh ini cukup baik. Tetapi ini dapat menjadi sebuah trik sedikit. Obyek tidak sefara fisik terdampak dalam dunia nyata untuk sebuah kalimat 把 untuk diterima. Untuk contoh, sebuah kalimat 把   dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu sedang digambar dibawah:

  • 我把 我的 姓名 写 下来 了。Wǒ bǎ wǒ de xìngmíng xiě xiàlái le. Saya menulis nama akhirku dibawah.

Disini nama tidak secara fisik terdampak, tetapi ini telah terubah menjadi bentuk tertulis sehingga penyelesaiannya tetap tergambarkan. Contoh lain:

  • 我把   说 出来 了。Saya berbicara tentang hal itu.

Lagi, ‘hal’ didalam kalimat tidak dapat ‘diubah’ atau terdampak’ oleh yang mengatakan, tetapi dia berubah bentuk sehingga sebuah kalimat 把 dapat digunakan. Bahkan obyek dunia nyata yang secara fisik ada tidak perlu terdampak secara fisik untuk tampak dalam kalimat 把:

  • 她把 家里 收拾 得 很 干净。Tā bǎ jiālǐ shōushí dé hěn gānjìng Dia membersihkan bagian dalam rumah dengan amat baik.

3 Penyelesaian ini semua tipe berbeda dari interaksi dengan sebuah obyek, tetapi masing masing adalah sebuah penyelesaian.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
Mohon tunggu...

Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun