(Lihat bagian membedakan Pelengkap Derajat dan Kemampuan dibawah)
Pelengkap Kemampuan yang Istimewa
Tambahan untuk pelengkap hasil umum yang dapat diubah menjadi pelengkap Kemampuan dan kata sifat yang membuat pelengkap derajat atau Kemampuan ada beberapa pelengkap yang memiliki makna unik sebagai pelengkap Kemampuan.
Menggunakan Sebuah Pelengkap Kemampuan atau Kata Kerja Pembantu可以 dan 能
Dalam banyak kasus frasa pelengkap Kemampuan sederhana akan memiliki arti yang sama dengan sebuah frasa kerja menggunakan kata kerja pembantu 能 atau 可以. Untuk contoh, 他爬得上来 memiliki arti yang sama dengan他能爬上来 and 他可以爬上来. Seperti 我能做完, 我可以做完 dan我做得完 semua memiliki arti yang sama.
Pelengkap Kemampuan didalam Pertanyaan
Kita dapat membuat pertanyaan dengan kalimat menggunakan pelengkap Kemampuan seperti yang akan kita lakukan dengan kalimat lainnya:
- Dengan sebuah Partikel Pertanyaan
- Dengan sebuah kata tanya
- Dengan Inversi Positif Negatif
Beberapa Contoh:
- 你 做得 完 吗 ？Kamu dapat menyelesaikannya kah?
- 你 受不 了 吗 ？Apakah kamu dapat menahannya?
- 谁 吃得 完 整只 鸡 ？Siapa memakan seluruh ayam?
- 你 觉得 你 考得 上 什么 大学？Universitas apa yang kamu rasa kamu akan ujian?
- 那间 房子 坐得 下 坐不 下 十个人？Apakah apartemen itu masuk untuk 10 orang kedalamnya?
- 明天的音乐会 你 来得 了 来不 了？Apakah kamu dapat datang konser besok?
Membandingkan Pelengkap Derajat dan Pelengkap Kemampuan
Beberapa kalimat yang mengandung pelengkap kata sifat mungkin tidak terbedakan sebagai pelengkap derajat atau Kemampuan saat mereka diambil keluar dari konteks. Untuk contoh 跑得快 atau 说得清楚 dapat berlaku sebagai pelengkap derajat atau hasil. Tabel berikut menjelaskan arti berbeda bahwa satu frasa pelengkap dapat berjalan sebagai pelengkap derajat atau Kemampuan.
Partikel dan Kata Kerja Keterangan dengan Pelengkap Kemampuan
Pelengkap derajat secara umum adalah didahului langsung dengan sebuah kata keterangan (他说得很清楚) membedakan dari pelengkap Kemampuan yang tidak pernah didahului langsung dengan sebuah keterangan.
- Bagian Partikel了, 着, dan 过 tidak pernah terjadi setelah sebuah kata kerja dengan sebuah pelengkap Kemampuan, mereka mungkin bagaimanapun terjadi setelah sebuah frasa pelengkap Kemampuan (setelah pelengkapnya)
- Kata Kerja Keterangan dari Kemampuan (可能, 可以, dll.) dapat digunakan pada pelengkap kemampuan persetujuan dan tidak dapat mengubah arti dari kalimat. Mereka tidak terjadi pada Kalimat pelengkap Kemampuan negatif
Diterjemahkan dari artikel mandarin disini
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.