Urutan Kata (SPOK) Dalam Mandarin

 

Juga dikenal dengan urutan kalimat, 语序 (yǔxù) and 词序 (cíxù).

 

 

Dasar Kalimat SPO

Pada tingkatan ini, urutan kalimat mandarin amat mirip dengan Indonesia. “SPO” kepanjangan dari “Subyek Predikat Obyek”. Untuk kalimat sederhana yang agak ekstrim seperti “aku mencintaimu” atau “dia makan rumput”, susunan kalimat mandarin sesuai dengan Indonesia, secara harafiah, kata per kata. Namun ini tidak termasuk detail detail kecil seperti imbuhan atau kata depan.

Subyek + Predikat + Obyek

Menambahkan Informasi Tambahan ke Sebuah KalimatKonsep ini seharusnya tidak butuh waktu lama untuk menguasainya, Ini masuk akal “secara dasarnya” untuk pembicara Indonesia.

Lebih detail dapat ditambahkan ke susunan dasar kalimat. Bagaimana melakukannya di tunjukkan dibawah.

Penempatan Kata Waktu  Didalam Kalimat

Kata waktu, bagian KAPAN didalam sebuah kalimat, mempunyai kasus khusus didalam mandarin, Mereka biasanya datang pada awal sebuah kalimat, sebelum atau tepat setelah subyek, tetapi mereka tidak akan terlihat terletak di akhir kalimat (dimana sering tampak didalam bahasa Indonesia).

Penempatan Dari Kata Tempat Dalam Sebuah Kalimat, 

Saat kita menginginkan untuk berkata DIMANA sesuatu terjadi didalam mandarin (di sekolah, di tempat kerja, di Vegas di dalam bis, dll) kita paling sering akan mengawalinya dengan 在. Frasa butuh untuk datang setelah kata waktu (lihat diatas) dan sebelum kata kerja. Harap diingat, sebelum kata kerja. Di dalam bahasa Indonesia, informasi ini secara alami datang setelah kata kerja, jadi pada mulanya akan sulit untuk berkata DIMANA sesuatu terjadi sebelum mengatakan kata kerjanya.

 Untuk beberapa pengecualian umum untuk susunan kata ini, tolong lihat bagian dibawah ini.

Pengecualian Untuk Penempatan Normal Dari Kata Tempat

Terdapat beberapa kata kerja spesial yang seakan diperbolehkan untuk melanggar aturan yang ada . Untuk kata kerja spesial ini, informasi DIMANA datang setelah kata kerja bukan sebelumnya. Jika kita tidak yakin dimana frasa tempat seharusnya berada, itu biasanya lebih aman untuk menempatkannya sebelum kata kerja. Ini merupakan jalan yang normal untuk merangkai sebuah kata kerja didalam mandarin.

Penempatan Lamanya Di Dalam Sebuah Kalimat 

Kapanpun kita berbicara tentang SEBERAPA LAMA, maka kita berbicara tentang durasi. Ini tidak sama seperti sebuah kata waktu umumnya, dia memiliki aturannya sendiri.

Penempatan dari Cara Dalam Sebuah Kalimat 

Cara mengarah pada BAGAIMANA kita melakukan sesuatu, seperti dengan diam diam, dengan cepat, dengan marah, dengan mabuk, dll. Ini dapat dilakukan secara menerangkan (sebelum kata kerja) tetapi ini layak untuk diingat bahwa sebuah pelengkap bekerja amat baik juga.

 Ini tidak ada kaidahnya bahwa “cara” adalah sesuatu yang kita akan ingin tambahkan didalam setiap kalimat. Kita akan melihatnya, tetapi ini bukanlah cara yang paling umum untuk menambahkan detail yang lebih banyak lagi kedalam sebuah kata kerja.

Penempatan Sebuah Alat Dalam Sebuah Kalimat

Baiklah, sekarang kita mendapatkan beberapa diluar ini. Jarang kita akan mengulik begitu banyak informasi kedalam sebuah kalimat sederhana, tetapi untuk kebaikan dari pendapat, maka kita akan membahasnya. Ini adalah MENGGUNAKAN ITU bagian dari sebuah kalimat – dikatakan orang adalah alat. Didalam bahasa Indonesia, ini sering diletakkan diakhir kalimat dan diawali kata “dengan”. Didalam mandarin, ini datang sebelum kata kerja dan didahului dengan 用.

Penempatan dari Target Dalam Sebuah Kalimat 

Target adalah tentang SIAPA atau APA yang diarah oleh kata kerja. Ini termasuk melakukan sesuatu untuk atau pada seseorang, atau terhadap orang atau obyek.

也 berlaku seperti kata keterangan lain, tetapi jika kalimat juga mengandung 很, 都 or 不, 也 harus tampak didepan mereka.Penempatan Dari 也 Dalam Sebuah Kalimat

Sebelum 很:

• 他 很 喜欢 吃 包子。我也 很 喜欢 吃。He really likes to eat baozi. I also like to eat them.
• 我们 很 高兴。他也 很 高兴。We are happy. He is also happy.

Sebelum 都:

• 你 是 我的 朋友。他们也 都 是 我的 朋友。You are my friend. They are also all my friends.
• 我 吃素。我 家人也 都 吃素。I am vegetarian. The people in my family are also all vegetarians.

Sebelum 不 dan 没:

• 我 不 是 学生。他也 不 是。I am not a student. He isn't either.
• 我 没 去过 美国。他也 没 去过。I have not gone to America. He also hasn't gone.

 

Trik Mnemonik

Salah satu cara untuk mengingat susunan kata didalam mandarin adalah susunan dimana sesuatu harus terjadi. Untuk contohnya, waktu harus lewat sebelum kita bisa berada di suatu tempat, sehingga dia ada terlebih dahulu. Kita harus berada di sebuah tempat sebelum kita dapat melakukan apapun disana, sehingga tempat datang sebelum kata kerja.Kita membutuhkan sebuah alat sebelum kita dapat menggunakannya, maka dia datang sebelum kata kerja juga.Kata keterangan dan pelengkap sedikit agak sulit, tetapi karena mereka harus berbuat dengan kata kerja itu sendiri, maka mereka berada disekeliling kata kerja, sebelum atau setelahnya. tergantung pada peran mereka. Semoga trik sederhana ini membantu kita mengingat urutan kata dalam mandarin, tetapi ingatlah, berlatih dengan pembicara mandarin dan mendengarkan mereka membuat kalimat ini menjadi sebuah alat yang luar biasa juga.

Menggunakan Kata Tanya Dalam Sebuah Kalimat Mandarin

Kita dapat memasukan kata tanya pada susunan diatas untuk membentuk pertanyaan. Membentuk pertanyaan dalam mandarin adalah lebih terus terang daripada dalam bahasa Indonesia. Dalam Indonesia kita harus memindahkan kata tanya didepan dari kalimat, sedangkan di Mandarin tinggal meletakkannya di kalimat. Yang kita lakukan adalah mengganti unsur yang ingin kita tanyakan dengan kata tanya yang sesuai.

Urutan Dari Imbuhan 

Kadang sebuah kata benda akan memiliki lebih dari satu detail yang ingin untuk kita utarakan. Saat tiba dari kasus ini, Mndarin memiliki urutan spesifik untuk imbuhan yang menggambarkan kata benda. Ini penting untuk mengingat urutan ini sewaktu kita menggambarkan sesuatu.

Urutan: 1) Kata kepemilikan seperti "ku", "nya", atau "Milik Sarah ". 2) Kata tunjuk peraga (这/那), angka, dan kata pengukuran. 3) Kata sifat  lain yang ingin kita gunakan untuk menggambarkan kata benda tersebut. 4) Kata benda atau frasa benda

Ingatlah, ini tidaklah penting untuk memasukkan setiap dari semua atribut ini., tetapi saat semua ada, ini adalah urutan agar mereka harus datang. Jika beberapa hilang , tinggal lewati dan maju ke setelahnya, contoh dibawah ini akan membantu kita lebih jelas memahami ini.

Contoh

• 我 的 这 三 个 孩子 都 很 听话。Tiga anakku ini semua adalah sangat penurut.
• 这 个 红 色 的 小 盒子 里面 有 什么？Ada apa didalam kotak merah ini?

Diterjemahkan secara bebas dari artikel ini

Untuk versi dokumen jika tulisan diatas tidak terbaca dapat diunduh disini

Sumber gambar disini

 

 

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.