Aksara 掉 diào didalam mandarin mempunyai beberapa macam makna, berikut makna dan contohnya
⑴ jatuh, rontok, copot
掉下几滴眼泪 diào xià jǐ dī yǎnlèi
mencucurkan beberapa tetes air mata
几架被击伤的敌机掉在了海里。 jǐ jià bèi jí shāng de dí jī diào zàile hǎilǐ.
Beberapa pesawat terbang musuh yang ditembak rusak itu jatuh ke dalam laut。
镐头掉了 Gǎotou diàole
Mata cangkul itu copot dari gagangnya。
② berkurang; lepas：
小钱把钥匙掉了。 Xiǎoqián bǎ yàoshi diàole.
Kunci Xiao Qian hilang。
这本书掉了十几页。 Zhè běn shū diàole shí jǐ yè
Belasan halaman hilang dari buku ini。
他害了一场大病、 体重掉了近10公斤多。Tā hàile yī chǎng dàbìng, tǐzhòng diào liǎo jìn 10 gōngjīn duō.
Selama sakit parah berat badannya berkurang hampir 10 kilo。
③ ketinggalan：
因为脚上打了泡、 所以他掉在后面了。 Yīnwèi jiǎo shàng dǎle pào, suǒyǐ tā diào zài hòumiànle.
Karena kakinya lepuh, maka dia ketinggalan di belakang。
④ tukar（ - menukar） ; bertukar; ganti：
掉座位 Diào zuòwèi
ganti tempat duduk; bertukar tempat duduk dengan seseorang
⑤ membalikkan; memutar kembali：
把车头掉过来 Bǎ chētóu diào guòlái
membelokkan mobil ke arah berlawanan
⑥[ di belakang kata kerja tertentu、 menyatakan selesainya satu gerak ]
洗掉 xǐ diào
membersihkan; mencuci bersih ：
扔掉 Rēng diào
melemparkan; mencampakkan
擦掉 cā diào
menyeka; menghapus-
改掉坏习气 gǎi diào huài xíqì
mengubah kebiasaan buruk; membetulkan kebiasaan buruk
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.