Berikut Contoh contoh penggunaan 结果补语 Jiéguǒ bǔyǔ yang sering ditemukan didalam kehidupan sehari hari.
Untuk pengertian frasa frasa beberapa sudah saya tulis, dapat dibuka di sini 起来 qǐlái, 下来 xiàlái, 出来 chūlái, 过去 Guòqu, 紧 jǐn, 干净 gānjìng
Formulanya tetap sama, yaitu kata kerja ditambah imbuhan dibelakang yang merupakan hasil dari kata kerja tersebut.
搬 Bān Bergerak
搬开 Bān kāi Memindah
绑 Bǎng ikat
绑住 Bǎngzhù Mengikat
表达 biǎodá mengutarakan
表达出来 biǎodá chūlái mengutarakan (keluar)
唱 Chàng nyanyi
唱起来Chàng qǐlái mulai (dan terus berlangsung) bernyanyi
吃 Chī makan
吃完 Chī wán makan selesai
吃掉了 Chī diàole memakan habis
打 Dǎ pertarungan
打开 Dǎkāi Membuka, menyalakan
打破 Dǎpò menghancurkan
带 Dài membawa
带上 Dài shàng membawa
翻 Fān Giliran
翻开 Fānkāi Membalik, membuka
放 Fàng melepaskan
放松 Fàngsōng Dikendorkan
扶 Fú memapah
扶住 Fú zhù Memapah
关 Guān Dimatikan
关注 Guānzhù Menaruh perhatian dengan sungguh sungguh
关上 Guānshàng menutup
喝 hē minum
喝 完 hē wán minum habis
记 Jì Ingat
记住 Jìzhù Diingat ingat
借 Jiè pinjam
借着 Jièzhao Telah terpinjam
接 Jiē bertemu
接住 Jiēzhù Menerima
解 Jiě melepaskan
解开 Jiěkāi Melepaskan, membuka
看 Kàn lihat
看起来 Kàn qǐlái terkesan, terlihat seperti
看见 Kànjiàn melihat
看到 Kàn dào melihat sampai (telah terlihat)
看 完 Kàn wán selesai melihat
考 Kǎo ujian
考上 Kǎo shàng diterima
捆 Kǔn bundel
捆住 Kǔnzhù Mengikat
拉 Lā tarik
拉紧 Lā jǐn mengencangkan
买 Mǎi beli
买着 Mǎizhao
Telah terbeli
忙 Máng sibuk
忙起来 Máng qǐlái mulai (dan terus berlangsung) sibuk
拿 Ná Mengambil
拿开 Nákāi Memindah
弄 Nòng mendapat
弄破 Nòng pò rusak
弄坏 Nòng huài rusak
弄丢 Nòng diū hilang
碰 Pèng menyentuh
碰见 Pèngjiàn Bertemu secara tak terduga
敲 Qiāo Mengetuk
敲开 Qiāokāi Mengetuk
扫 Sǎo Menyapu
扫干净 Sǎo gānjìng Menyapu dengan bersih
睡 Shuì Tidur
睡着 Shuìzhao Telah tertidur
说 Shuō omong
说起来 Shuō qǐlái mulai (dan terus berlangsung) berbicara
说对 shuō duì omong dengan benar
听 Tīng dengar
听起来 Tīngqǐlái terkesan, terdengar seperti
听见 Tīngjiàn mendengar mengetahui
听到 Tīngdào mendengar sampai (telah mendengar)
停 Tíng berhenti
停住Tíng zhù berhenti
推 Tuī dorong
推开Tuīkāi Mendorong
推 出去 tuī chūqù mendorong keluar
偷 Mencuri
偷走 Tōuzǒu dicuri
望 Wàng berharap
望见 Wàngjiàn Melihat dari kejauhan
闻 Wén bau
闻见 Wénjiàn Mencium bau
握 Wò Pegangan
握住 Wòzhù Menggenggam
洗 xǐ mencuci
洗干净 xǐ gānjìng mencuci bersih
想 Xiǎng ingin
想出来 Xiǎng chūlái pikirannya menjadi nyata (idenya keluar)
写 Xiě menulis
写对 Xiě duì menulis dengan benar
写错 Xiě cuò menulis dengan salah
修 Xiū memperbaiki
修好 Xiūhǎo Diperbaiki (dengan baik)
学 Xué belajar
学会 Xuéhuì menguasai
遇 Yù pertemuan
遇见 Yùjiàn bertemu
站 Zhàn Stasiun
站住 Zhànzhù Berdiri disuatu tempat
找 Zhǎo Cari
找着Zhǎozhao Telah tercari
找到 Zhǎodào telah tercari
睁 Zhēng terbuka mata
睁开 Zhēngkāi Membuka mata
住 Zhù tinggal
住紧 Zhù jǐn erat erat
抓 Zhuā menangkap
抓住 Zhuāzhù Menangkap
做 Zuò mengerjakan
做完 Zuò wán menyelesaikan
做错 Zuò cuò mengerjakan dengan salah
走 Zǒu berjalan
走到 Zǒu dào pergi (ke)
Yang bukan 结果补语 Jiéguǒ bǔyǔ
Harap diperhatikan hanya yang adalah kata kerja yang dapat menjadi 结果补语 Jiéguǒ bǔyǔ sedangkan kata sifat keterangan atau benda tidak dapat, berikut beberapa contoh
- Kata sifat + 起来 qǐlái atau 下来 xiàlái
Kata sifat jika dibelakangnya terdapat frasa 起来 qǐlái atau 下来 xiàlái menunjukan derajat keadaannya terus bertambah. 起来 qǐlái digunakan jika kata sifat tersebut memiliki konotasi positif, sedangkan 下来 xiàlái negatif.
Semisal
* 胖起来 Pàngqǐlái mulai gemuk
* 坚持下来 jiānchíxiàlái terus bertahan
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.