Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan Artikel Mandarin( lǐxiǎng )理想

26 Juli 2015   21:52 Diperbarui: 23 Agustus 2016   19:27 695
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

Saya datang ke Tiongkok telah setengah tahun, hidup belajar di luar negeri setengah tahun membuat saya telah merasakan sebelumnya selamanya tidak pernah mengalami kegembiraan dan kesedihan hidup

有一段时间我常常一个人偷偷地哭,有时哭着哭着就 睡着了

Ada sebagian waktu saya kadang kadang seorang diri menangis dengan sembunyi sembunyi, ada waktu terisak isak sampai tertidur

在梦中,我梦见了家乡,梦见了家乡的亲人。

Di tengah mimpi, saya memimpikan anggota keluarga kampung halaman

在梦中我对父 母说: “你们的傻女儿输了, 失败了, 对学习、 对自己都失去了信心”。

Didalam mimpi saya berkata terhadap ayah ibu: “anak perempuan tolol kalian telah kalah, telah gagal, terhadap belajar, terhadap diri sendiri seluruhnya telah hilang keyakinan.

父母来信叫我回国, 但是, 我想我不能。 

Ayah ibu mengirim surat memanggil saya pulang ke tanah air, tetapi, saya berpikir saya tidak dapat.

来中国留学, 学习汉语, 这是我自己选择的道路。

Datang ke Tiongkok belajar di luar negeri, belajar mandarin, ini adalah jalan yang saya pilih sendiri.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun