静夜思 Jìngyè sī (Thinking at Night/ Rindu di Hening Malam)

(Arti secara langsung : menduga adalah dilantai embun beku)

********************************

举头望明月 jǔ tóu wàng míng yuè

(举头jǔ tóu = mendongakkan kepala 望wàng = melihat pada 明月míng yuè = terang bulan )

(mendongakkan kepala melihat pada terang bulan)

********************************

低头思故乡 dītóu sī gùxiāng

(低头dītóu = menundukan kepala 思sī = berpikir 故乡gùxiāng = kampung halaman)

(menundukan kepala berpikir kampung halaman)

********************************

Sumber gambar dan tulisan berasal dari sini