Untuk menambah perbendaharaan kata, berikut saya sertakan vocab dab terjemahan langsung secara kasarnya, silahkan dibandingkan, semoga bermanfaat.
静夜思 Jìngyè sī
(静夜Jìngyè = hening malam 思sī = berpikir)
(hening malam berpikir)
床前明月光 chuáng qián míngyuèguāng
(床 chuáng = pagar perigi 前 qián = didepan 明míng = terang 月光yuèguāng = cahaya rembulan )
(pagar perigi didepan terang cahaya rembulan)
********************************
疑是地上霜 yí shì dìshàng shuāng
(疑yí = menduga 是shì = adalah 地上dìshàng = dilantai 霜shuāng = embun beku)
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!