静夜思 Jìngyè sī (Thinking at Night/ Rindu di Hening Malam)

The bright moon light on the front of fence wells

Thought it is the frost on the floor.

Lifting the head looking at the bright moon,

Lowering the head thinking the hometown.

 

Terjemahan Halus

Rindu di Hening Malam

Cahaya Rembulan depan pagar perigi

Sudahkah embun beku menutupi bumi

Dongakkan kepala, ternyata terang bulan

Begitu menunduk, rindu kampung halaman

Vocab dan Terjemahan Langsung