Menyimak perkembangan akhir-akhir yang sangat menyita perhatian di media-media sosial terkait curhatan sang mantan di twitter: “Saya bertanya kepada Bapak Presiden dan Kapolri, ……”, maka saya tertarik untuk mengekspresikan buah pikiran saya dalam bahasa/dialek Kupang (Bahasa Melayu Kupang).
Judul “Mulut Sonde Jaga Badan” sebenarnya adalah sebuah ungkapan dalam bahasa/dialek Kupang yang kurang lebih memiliki makna yang sama dengan ungkapan “Mulutmu harimaumu”.
Entah mengapa, penggunaan bahasa/dialek Kupang menjadi interest saya untuk mengekspresikan apa yang ada dalam hati dan pikiran saya saat ini. Yang jelas, sebagai orang Kupang, ulasan dalam bahasa/dialek Kupang ini terasa lebih menohok alias lebih kena-mengena dengan situasi yang terjadi saat ini, dan lebih merepresentasikan apa yang ada di dalam hati dan pikiran saya.
Semoga hal yang sama bisa juga dirasakan oleh pembaca yang berbahasa Kupang, dan sebisa mungkin dapat dipahami pula oleh pembaca yang tidak berbahasa Kupang (minimal bisa menangkap secara garis besar). Berikut ini adalah ulasan selengkapnya yang sudah diposting juga di timeline facebooksaya pada Rabu (dini hari), 7 Februari 2017:
Sayang juga ee..., mulut sonde jaga badan. Sekarang terima akibat su, bapbo'i. Kena bully abis-abisan to.
Sebenarnya kalo bapbo'i mau tanya Presiden deng Kapolri, na tanya langsung sa to. Bapbo'i kan bukan orang sembarang, mantan ini-itu yang sat hebat pung, masa' dong sond mau dengar bapbo'i pung suara yang suka manyanyi tu.
Bapbo'i ju pake acara pi malata tatafik di daratan maya baru batareak dodolak di situ na, karmana bangsa maya sonde bully bapbo'i rame-rame?! Itu dia pung nama bapbo'i pi balanja hal tu.
Bapbo'i ee...!! Bapbo'i kan mustinya tau orang-orang di ini dunia maya pung sifat deng kelakuan. Ini dunia memang aneh; sejuk deng ganas tergantung musim na. Apalai kek musim sekarang ni yang lagi musim ujan-angin-badai-topan-tornado politik yang rata-rata ada curiga kalo semua bencana yang ada sekarang ni karena gara-gara bapbo'i pung ulah yang kurang simpatik, yang dong bilang cenderung menghasut kelompok yang satu deng kelompok yang laen.
Di ini dunia yang sonde terbatas ni, dia pung orang-orang ju sonde terbatas untuk berkreasi: kreasi bully, kreasi fitnah, kreasi maki ancor, kreasi sumpah serapah, dan sisa yang berikut. Yang di atas dong hela ru'i, podak kas turun, yang di bawah dong kosi dari panta kas talempar pi atas.
Itulah suka-duka meranto di dunia maya, bapbo’i. Yang bodok bisa langsung ketahuan bodoknya walopun dong su berusaha bikin pintar diri atau mangaku-mangaku pintar.
Yang pintar justru hanya sedikit sa yang kelihatan dong pung pintar. Sebenarnya banyak orang pintar ju tapi tartau kanapa dong ju iko-iko bodok ke babi. Mungkin babi su makan buang dong pung otak.
