Masih ada lagi keunikan huruf G atau g dalam Bahasa Italia. Jika huruf G atau g diikuti dengan konsonan n, maka bunyinya menjadi ny. Misalnya lasagna (sejenis pasta lebar berlapis-lapis dengan isian berselang-seling daging, saus tomat, saus putih; nama masakan Italia) diucapkan lasanya, bukan lasagna atau lasakna. Campagna (pedesaan, luar kota) diucapkan kampanya, bukan kampagna atau kampakna.
Ada seorang pastor Italia dari Serikat Xaverian yang melayani di Paroki Toasebio, Jakarta, bernama Pastor Giuseppe Bagnara, biasa dipanggil Pastor Bagnara. Pengucapan nama beliau adalah Banyara, bukan Bagnara atau Baknara. Di dalam bahasa Italia ada kata bagnare (merendam, membasahi, mencelup) diucapkan banyare, bukan bagnare atau baknare.
Huruf G atau g dalam bahasa Italia jika diikuti konsonan l bunyinya menjadi lli (konsonan l-nya dibunyikan dengan tekanan). Misalnya kata famiglia (keluarga, famili) diucapkan famillia, bukan famigliya. Battaglia (pertempuran) diucapkan battallia, bukan battagliya.
Meraviglioso (menakjubkan, mengagumkan) diucapkan merawillioso, bukan merawigliyoso, meravigliyoso, ataupun merafigliyoso.
Nah, tadi kita sudah mengenal salah satu mobil mewah keluaran Italia: Lamborghini. Sekarang kita ke Menara Pisa. Mengapa?
Beberapa minggu yang lalu ketika saya membimbing adik-adik sekolah dasar kelas 5 untuk menghadapi kenaikan kelas, ada soal dalam mata pelajaran IPS. Soal itu berkaitan dengan kenampakan buatan di benua Eropa. Salah satu kenampakan buatan itu adalah Menara Pisa. Salah satu dari mereka mengucapkan Menara Pisa sebagai Menara Pitsa. Saat saya coba benarkan pengucapannya dia berkata, bahwa guru kelasnya mengucapkan seperti yang diucapkannya: Pitsa. Ada Pisa ada pizza. Pisa diucapkan tetap sebagai Pisa, sedangkan pizza diucapkan pitsa, bukan pisa, bukan pula pizza.
Saat itu salah satu host-nya, seorang perempuan, menyebut nama salah satu masakan yang akan dihidangkan oleh para calon chef adalah masakan Italia chicken cacciatore sebagai chicken kakiatore. Kata cacciatore arti sesungguhnya adalah pemburu, pengucapannya kacyatore, bukan kakiatore.
Menu chicken cacciatore bolehlah kalau hendak disantap saat cena (makan malam), diucapkan cena, bukan kena apalagi syena. Jadi huruf C atau c bila diikuti huruf i atau e diucapkan tetap sebagai C atau c.
Huruf C atau c akan berubah pengucapannya menjadi k bila diikuti huruf vokal a, o, u, dan konsonan h, l, r. Misalnya, dalam Bahasa Italia ada ungkapan in bocca al lupo (arti harfiah: di dalam mulut serigala) yang diucapkan kepada orang yang akan melakukan perjalanan atau akan melaksanakan tugas berat. Bocca (mulut) diucapkan sebagai boka, bukan boca. Contoh lainnya:
cicogna (burung bangau), diucapkan cikonya
