@ Pantun keempat ; hidup dan bersikaplah secara wajar, jangan suka pamer dan 'belagu' yang bikin orang lain sakit hati. Bila lagi sial (kena batunya) dan berhadapan dengan orang mudah marah-tersinggung bisa-bisa kena hajar babak belur.
Pengertian Istilah
Pengertian istilah berdasarkan bahasa Melayu Pontianak ;
- aek ; air
- sangsot ; suatu kondisi yang tidak seharusnya ; kacau/tidak waras/runyam/tidakbenar/error.
- ikan gendang-gendis ; sejenis ikan kecil di sungai kapuas yang berwarna hitam kuning merah. Hidupnya di ditepian sungai dan permukaan air.
- puake ; Hantu air atau mahluk mistis dari sungai Kapuas yang melegenda. Mahluk mistis ini dipercaya selalu bikin celaka orang, misalnya memangsa orang yang berenang, menenggelamkan sampan atau kapal atau perahu.
- nganyot sorang ; Hanyut sendiri
- lanting ; jamban terapung yang dasarnya terbuat dari batang kayu besar yang diikat pakai tali tambang ke data agar tidak hanyut. Lanting ini selain jadi jamban, juga tempat mandi, cuci, memancing, dan aktivitas lainnya.
- omong belebeh ; Bicara berlebihan, isi pembicaraan ditambah-tambah dari yang sebenarnya, lebay.
- kena pelasah sekampong ; dipukuli orang sekampung (pelasah artinya dipukuli, ditabok).
- rase ; rasa
- diminom ; diminum
- mak nyah ; perempuan tionghoa yang usianya separuh baya. (20an persen penduduk pontianak beretnis Tionhoa. Mereka hidup berbaur dengan damai di kota Pontianak. Etnis Tionghoa adalah kelompok kedua terbesar setelah etnis Melayu Pontianak)
- toke ; suami mak nyah, atau sebutan bapak-bapak etnis Tionghoa
- kampong bangke ; kampung Bangka, nama kampung atau kelurahan yang sebgian wilayanya berada di tepian sungai kapuas.
- mak biak ; perempuan berstatus istri seseorang. Istilah mak Biak berasal dari bahasa Melayu Sambas, yang juga dipakai dalam berbahasa Melayu Pontianak.
- ketawak ; tertawa
- hati besuke ; hati riang/gembira
- malar jak ; selalu saja...
- carek ; mencari
- can tepi ; pemasukan sampingan
- ikan paten kapuas ; ikan patin sungai kapuas, ikan ini hidup liar liar disungai kapuas, rasanya enak.
- tempoyak ; makanan olahan dari durian yang 'dibusukkan'. Makanan ini merupakan khas pontianak. Di tempat lain juga ada tempoyak, tapi di dunia ini tempoyak Kalbar paling enak. Heuheuheu...
- teciom ; tercium
- sampek ; sampai
- sanggau ; nama salah satu kabupaten di Kalbar, kira-kira 290 km dari kota Pontianak.
- abes ; habis
- dilebau ; dihajar, ditonjok, dipukuli
Penutup
Ternyata bikin pantun itu tidak mudah. Butuh ketrampilan dan kejelian dalam membuat lampiran dan isi agar bisa 'nyambung'. Butuh perbendaharaan kata dan wawasan yang luas. Dan butuh kesabaran.
Saya membuat pantun ini dua hari disela-sela kesibukan sebagai Lelaki Pemalu. Padalah biasanya kalau menulis artikel politik atau humaniora cukup 30 menit, siap tayang.
Saat menulis pantun ini, saya sampek 'sangsot sorang' karena senyum-senyum sendiri. Mungkin orang yang melihatnya menganggap saye Sangot.
Tak apelah saye sangsot, yang penting pembaca Kompasiana bise 'ati besuke'. Sile jak ketawak tekial-kial. (silahkan tertawa terbahak-bahak). Heu heu heu! Celeguuk...
Selamat HUT RTC, dan selamat wik en para pembaca Kompasiana. Jangan suke nak Sangsot, ye...
----
Peb - Bandung 01/04/2017
