Mohon tunggu...
Nyoman Sarjana
Nyoman Sarjana Mohon Tunggu... Guru - Guru dan Penulis

Menulis

Selanjutnya

Tutup

Puisi

Hujan Bulan Juni

26 November 2024   18:40 Diperbarui: 26 November 2024   18:54 14
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Puisi. Sumber ilustrasi: PEXELS/icon0.com


#puisi bhs bali

Sabeh Sasih Juni

Duang wai
Sabeh sasih Juni
Neritis medal dabdab
Angin ngiber mampeh
Dingin ngupkup nyusup
Sakadi ngedetin pajalan
Ulian masa ngedged

Sabeh sasih Juni
Sakadi lengut makenyum
Ngisinin penagih
Tanah metaag engkag
Katungkub toyo mampeh

Sekadi seger metangi
Padang makenyum ngajengit
Reremik girang bangun
Jelati ngigel manggol
Tetani mabaris renteb
Jangkrik pakrimik ngrikik

Sabeh sasih juni
Mabuat nagingin isin gumi
______________________________

#terjemahan bhs Indonesia

Hujan Bulan Juni

Dua hari
Hujan bulan juni
Merintik turun pelan
Angin berputar putar
Dingin menjadi selimut
Seakan mengganggu angan
Karena terasa dingin

Hujan bulan juni
Seakan melepas senyum
Mengisi janji
Tanah menyambut riang
Tersiram air melimpah

Bahagia menyelimuti
Rumput tersenyum melejit
Remik tanah girang bangun
Cacing menari nari
Tetani berbaris rapi
Jangkrik berbunyi riang

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Puisi Selengkapnya
Lihat Puisi Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun