Ini Hari Peringatan yang Sepi

Ini hari peringatan yang sepi

kendati kita lebih suka menyebutnya "khidmat" demi menjaga gengsi

terlebih, di negeri ini, di saat pandemi dan resesi

juga kalah populer dari haulnya para jenderal martir negeri

Ini hari peringatan yang sepi

Sehening atensi dan apresiasi publik bagi profesi ini

sesunyi kocek dan rekening sebagian di antara kita-kita ini

yang sebagian bahkan sekarat menghitung hari

 

Ini hari peringatan yang sepi

Tiada kembang api, tiada konfetti

Tapi, percayalah, Sobat, negeri ini bahkan dunia ini tetap butuh kita untuk tegak berdiri

Aneka buku, dokumen, karya intelektual dan industri menanti sentuhan midas kita-kita ini

kita ini memang barisan ban serep, yang terasa pentingnya saat kesulitan bikin jeri

dan terlupa saat segalanya baik-baik saja dengan adanya kerja kita di balik layar yang tersembunyi

itulah penghiburan diri dan pemantik api spirit kita yang tersisa saat ini

 

Ini hari peringatan yang sepi

namun akan pecah jika kita berseru ramai-ramai: 

"Wahai para pengalih makna dan aksara sedunia, bersatulah di bawah panji harapan dan impian dan terjanglah karang pengungkung kualitas diri!"

 

Jakarta, 30 September 2020

*) didedikasikan untuk Hari Penerjemahan Internasional yang diperingati setiap 30 September