Kumpulan Peribahasa Bahasa Inggris (Proverbs)

A

A pot cannot call a kettle black

Jangan menghina orang lain kalau anda sendiri tidak ingin dihina

A stich in time, saves nine

Perbaikilah segera kerusakan kecil, hingga tidak mengakibatkan kehancuran

A tree is known by its fruit

Baik buruknya seseorang dinilai dari perbuatannya

B

Better late than never

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali

Be sure your sin will find you

Hukum karma pasti akan menimpa diri anda

By hook or by crook

Jika tidak dapat secara halus, akan diambil tindakan tegas

C

Charity comes from home

Seseorang yang disebut dermawan adalah orang yang dirumahnya sendiri tidak kikir

Cleanliness is next to Godliness

Kejujuran adalah mendekati kehendak Tuhan

Confine your tongue, lest it confine you

Jagalah perkataan mu kalua berakibat jelek ia akan membahayakan engkau

D

Diligence is the mistress of success

Kerajinan pangkal keberhasilan

Destroy something's easier than to constract

Menghancurkan lebih mudah daripada membangun

Don't go too far in small

Soal kecil jangan dibesar-besarkan

E

Economy is the easy chair of old age

Hemat pangkal kaya

Empty case has louder sound

Tong kosong nyaring bunyinya

Enough is as good as a feast

Sederhana lebih baik dari berlebih-lebihan

F

Familiarty breeds contempt

Berkawan terlalu rapat bisa renggang

Fall one time and stand up two times

Jatuh sekali bangkit dua kali

Tak kenal menyerah sebelum berhasil

Fire is good servant but a bad master

Api selagi kecil menjadi teman tetapi jika besar menyebabkan malapetaka

G

God always with you

Tuhan selalu beserta anda

Good deeds need to praise

Perbuatan yang baik tak perlu pujian

H

Habit is the second nature

Kebiasaan itu sukar untuk meninggalkannya karena sudah mandarah daging

Health is above wealth

Kesehatan lebih berharga daripada kekayaan

Honesty is the best policy

Kejujuran adalah kebijaksanaan yang paling baik

I

Idleness is the root of all evils

Pengangguran adalah akar dari semua kejahatan

It's no use crying over the spilt milk

Sesal kemudian tidak ada gunanya

It is better to die with honour than to live in infamy

Lebih baik mati terhormat daripada hidup dalam kehinaan

K

Knowledges knows no frontiers

Pengetahuan itu tidak mengenal batas

L

Laziness is the key to beggary

Kemalasan adalah kunci dari kemelaratan

Look before you leap

Berpikirlah sebelum mengambil suatu Keputusan

M

Many little makes a mikle

Sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit

Man propose, god disposes

Manusia bisa merencanakan, Tuhan yang menentukan

N

No one is too old to learn

Belajar tidak memandang usia

No smoke without fire

Ada maksud lain di balik perbuatan

O

Out of sight near by heart

Jauh di mata dekat di hati

Out of the frying-pan into the fire

Kesusahan menimpa diri seseorang terus menerus

P

Pride is the beginning of destruction

Kesombongan itu adalah awal dari suatu kehancuran

Promise little and do much

Janji sedikit saja dan bekerjalah yang banyak

Perfection is no trifle

Menyempurnakan segala sesuatu bukanlah hal yang mudah

R

Rest makes rusty

Pelajaran atau usah apa saja jika tidak diulang-ulang mempelajarinya akan bisa menjadi lupa

Right misture makes good master

Campuran yang sempurna menjadikan bahan yang kokoh

Rotten wood can not be carved

Sesuatu barang yang mutunya rendah tidak dapat dipergunakan

S

Still water runs deep

Jangan menyangka orang pendiam itu sabar

Success never comes to the indolence

Sukses tidak pernah datang kepada orang yang malas

T

Talking is silver and silence is gold

Banyak bicara itu perak, diam itu berarti emas

The deadliest sin were the consciousness of no sin

Dosa yang tak disadari adalah berbahaya

U

United we stand, devided we fall

Sambil menyelam minum air

W

Wealth does not always help to produce happiness

Kebahagiaan tidak selamanya bersumber dari kekayaan

Y

You are never too old to learn

Tidak ada kata terlambat bagimu untuk belajar

Z

Zeal is often the mother of successs

Kerajinan itu pangkal dari keberhasilan