(Dwibahasa) Band Hammerfall dari Swedia

A: Is Hammerfall a good metal band?

     Apakah Hammerfall sebuah band metal yang bagus?

B: Music is subjective. Good for some people could be bad for others. For me, Hammerfall is OK.

     Musik itu subjektif. Bagus bagi sebagian orang bisa berarti buruk bagi orang lain. Bagiku, Hammerfall oke.

A: What is this band's genre? When and where was it formed?

     Apakah genre band ini? Kapan dan di manakah terbentuknya?

B: Hammerfall is a power metal band formed by Oscar Dronjak (guitarist) in Gothenburg (Sweden) in 1993.

     Hammerfall adalah band power metal yang dibentuk oleh Oscar Dronjak (gitaris) di Gothenburg (Swedia) tahun 1993.

A: I thought the lead vocalist was also the founding member?

     Aku pikir vokalis utamanya juga adalah anggota pendiri?

B: Not always like that. Joacim Cans --the band's vocalist-- joined Hammerfall in 1996. 

     Tak mesti begitu. Joacim Cans --sang vokalis band-- bergabung dengan Hammerfall di tahun 1996.

A: What was their first album? Was it successful?

     Apa album pertama mereka? Apakah sukses?

B: Glory to The Brave (1997) was their first album and... yes, it was successful.

     Glory to The Brave (1997) adalah album pertama mereka dan... ya, album itu sukses.

A: How many albums has this band released so far? What was their newest album?

     Berapa album yang telah dirilis band ini sampai sekarang? Apa album terbaru mereka?

B: They have released 12 studio albums. The newest one was Hammer of Dawn (2022).

     Mereka telah merilis 12 album studio. Yang terbaru adalah Hammer of Dawn (2022). 

A: Did they ever receive any music award?

     Apakah mereka pernah mendapatkan penghargaan musik?

B: They received award from Metal Hammer Awards in Germany for category "Maximum Metal" in 2015. 

     Mereka mendapatkan penghargaan dari Metal Hammer Awards di Jerman untuk kategori "Maximum Metal" tahun 2015. 

A: Why do you like this band? 

     Mengapa kamu suka band ini?

B: Their music is stable. They're consistent in playing their musical style. 

     Musik mereka stabil. Mereka konsisten dalam memainkan gaya musik mereka.

A: What topics were written in their song's lyrics?

     Topik apa sajakah yang mereka tulis pada lirik lagu mereka?

B: Mostly about mythology or history. Relax, bro... they're not satanic nor dark-gloomy metal band. 

     Mayoritas tentang mitologi atau sejarah. Santuy, bro... mereka bukan band metal gelap-galau atau berbau setan. 

A: Did they ever have a live concert in Indonesia?

     Apakah mereka pernah konser di Indonesia?

B: No... as far as I know. It seems they don't have many fans in here. I might be wrong.

     Belum pernah... sejauh yang kutahu. Tampaknya mereka tak punya banyak penggemar di sini. Mungkin aku salah. 

A: Or... they prefer not to play in certain countries. Some bands have their own reason for that.

     Atau... mereka lebih suka tak bermain di beberapa negara tertentu. Sebagian band punya alasan sendiri untuk itu. 

B: You could be right. It's not a problem... since we can listen, see, or download their music through internet.

     Kamu bisa jadi benar. Gak masalah sih... karena kita bisa dengerin, nonton, atau unduh musik mereka lewat internet.