Partikel Bahasa Jepang: Tari/Dari, Tokorode, Toshite, dan Tomo

TARI/DARI

Sebetulnya bentuk ini merupakan bentuk selesai + ri yang menunjukkan adanya beberapa kegiatan diungkapkan secara bersamaan.

Mitari kiitari shita koto o sakubun ni kaite goran nasai. > Cobalah tulis apa yang didengar dan dilihat ke dalam karangan. 

Natsuyasumi wa umi e itte oyoidari, yama ni nobottari, shousetsu o yondari shite sugoshimashita. > Selama liburan musim panas, saya pergi ke laut untuk berenang, mendaki gunung, dan membaca novel.

Doubutsuen no kuma wa, ori no naka o ittari, kitari shite iru. > Beruang di kebun binatang mondar-mandir di dalam kandang.

Ningen wa minna, yorokondari, kanashindari shite, isshou o owaru noda. > Semua manusia mengalami suka dan duka sepanjang hidup hingga akhir hayat. 

Digunakan pada pola ~tari nado

Uso o tsuitari nado shite wa ikemasen. > Janganlah terus saja berbohong.

Kore wa chichi ga taisetsu ni shite iru mono dakara, kowashitari nado shitara, taihenda. > Ini adalah barang yang penting/berharga bagi ayah saya, oleh karena itu bila kita merusaknya, bisa gawat. 

TOKORO DE

Mengikat dua kalimat menjadi satu yang mana kalimat setelahnya merupakan hasil dari kalimat sebelumnya. Kata yang berada sebelum tokoro de harus dalam bentuk selesai.

Mou kore ijou hanashi atta tokorode muda desu yo. > Tidak ada gunanya kita membicarakannya lagi.

Hito no mae de ibatta tokorode, anata no neuchi ga sagaru dake desu yo. > Ketika kamu menyombongkan diri di depan orang, maka jatuhlah harga dirimu. 

TOSHITE

Merujuk pada arti 'sebagai'

Watashi wa ryuugakusei toshite nihon e kimashita. > Saya datang ke Jepang sebagai mahasiswa asing/internasional. 

Haha toshite ko no koto o shinpai suru no wa atarimae deshou > Sebagai seorang ibu, maka wajar saja khawatir tentang anaknya. 

Watashi wa shumi toshite kitte o atsumete imasu. > Saya mengoleksi perangko sebagai hobi.

TOMO

Berfungsi sebagai penyambung dua kalimat seperti -te mo

Ikura kimi ga mitaku tomo, miseru wake ni wa ikanai. > Sebesar apapun keinginanmu untuk melihat, sebaiknya tidak ditunjukkan.

Keiken ga naku tomo, sukoshi mo kamawanai. > Tidak masalah jika kamu tidak memiliki pengalaman.

Merujuk pada arti 'paling tidak'

Osokutomo shigatsuchuu niwa dekiru darou to omoimasu. > Saya pikir itu akan beres setidaknya paling lambat pada akhir April.

Sukunakutomo ichinen 10kai wa eiga o mite imasu. > Saya menonton film setidaknya 10 kali dalam setahun.

Merujuk pada arti 'tentu saja'

"Ashita iku kai." "Iku tomo." > "Apakah besok pergi?" "Tentu saja"

"Yoku benkyou shinasai yo." "Shimasu tomo." > "Belajarlah sungguh-sungguh" "Tentu saja"

"Kore anata ga tsukutan desu ka." "Sou desu tomo." > "Apakah ini buatanmu?" "Tentu saja"