Partikel Bahasa Jepang: Sa dan Sae

Mengungkapkan sesuatu yang dipertanyakan

                                             

Kore mo tabete wa ikenai tte, sore ja nani o tabereba ii no sa. > Katanya, yang ini pun tidak boleh dimakan, lalu apa yang sekiranya boleh dimakan ya?

Sonna ni osoku made, ittai nan no shigoto ga aru no sa. > Sampai selarut itu, sebenarnya pekerjaan seperti apa sih (yang sedang dikerjakan) ya? 

Iku no ka, ikanai no ka, dotchi sa. Hayaku kimeru yo. > (mau) Pergi atau tidak pergi sih? Cepat putuskanlah. 

Menunjukkan bahwa pembicara akan menyampaikan sesuatu

Sore ga sa, muzukashikute sa, hontou ni komatchatta. > Itu tuh ya, sulit dan benar-benar bikin susah. 

Anata datte sa, sou omou deshou. > (sebetulnya) Anda pun berpikir begitu kan?

Nemuin deshou. Dakara sa, sakuya hayaku nenasai to itta noni. > Mengantuk kan? Padahal tadi malam saya sudah bilang "cepatlah tidur". 

Kyuu ni sa, ano hito ttara, oogoe de warai dasunde mono. > Tiba-tiba saja ya, orang itu tertawa terbahak-bahak dengan kerasnya. Saya jadi kaget. 

 [SAE]