Kata Penunjuk Bahasa Jepang: Kore-Sore-Are

 

(kore), (sore), (are) adalah kata penunjuk benda, yang mana penggunaannya disesuaikan dengan jarak pembicara dan lawan bicara dari benda.

digunakan untuk menunjuk benda yang dekat dengan pembicara.

digunakan untuk menunjuk benda yang dekat dengan lawan bicara.

digunakan untuk menunjuk benda yang jauh dari pembicara dan lawan bicara.

/  /       benda/hewan

Kore / Sore / Are    wa     benda/hewan   desu.

benda/hewan / /  

benda/hewan   wakore / Sore / Are      desu.

 

Kore wa fue desu.                                            

Ini adalah suling.

Sore wa fude desu.                                          

Itu adalah fude.

Are wa fujisan desu.                                        

Itu adalah gunung Fuji.

Onigiri wa kore desu.

Onigiri adalah yang ini.

Hankachi wa sore desu.

Saputangan adalah yang itu.

Himarayasan wa are desu.

Gunung Himalaya adalah yang itu. 

Q:

         Sore wa ringo desu ka.                                         

          Apakah itu buah apel?

A:    

         Iie, kore wa ringo dewa arimasen. Kore wa momo desu.                            

          Tidak/Bukan, ini bukan buah apel. Ini adkalah buah persik.

Q:

         Sore wa nan desu ka.                                           

          Apakah itu?

A:    

         Kore wa kingyo desu.                                          

          Ini adalah ikan mas.

 

digunakan untuk menanyakan pilihan

 

benda/hewan

benda/hewan   wadore desu ka.

benda/hewan

Dore ga    benda/hewan   desu ka.

 

Q:

Sukiyaki wa dore desu ka.                                    

Sukiyaki yang mana?

A:    

Sukiyaki wa kore desu.                            

Sukiyaki yang ini. 

 

Q:

Dore ga fudepen desu ka.                                     

Yang mana fude ?

A:    

Kore ga fude pen desu.                            

Yang inilah fude pen. 

Catatan:

Dalam pola kalimat di atas, partikel 'ga' () berfungsi sama dengan 'wa' (), akan tetapi partikel 'ga' () menunjukkan adanya penekanan atau pemusatan perhatian  pada benda yang disebut.