Cerpen | Balada Cinta Eyang Kaji (Pelet Nini Kesong)

Bekasi, 7 Mei 2020

Terjemah:

1. Yang Kaji = Panggilan untuk Orang tua setara dengan Mbah

2. "Enak nyawang putu, lah kok malah mbojo neh" = Hidup enak tinggal memperhatikan anak cucu, kenapa milih menikah lagi

3. "Ndue bojo sugih, melu sugih" = punya suami kaya ikut kaya

3. Gowo nggone Mbah Petruk = Bawa ke rumah Mbah Petruk

4. Lah terus piye? Iso opo di obati dewek = Terus mau bagaimana? Emangnya bisa ngobati sendiri.

5. Yo wis karepmu = Terserah

6. Opone sing dipilih soko wong kaya kae = apa yang menarik dari orang semacam itu

7."Mak, piye to jare Mbah Jambrong pelete tahan tekan mati, nembe rong sasi kok wis elik. Golek neh Mak lah, meng daerah kidul," = Bu, gimana sih, katanya peletnya tahan sampai mati. Baru du bulan kok sudah berpaling.

8."Wegah, kapok, isin. Ngetarani temen wong wadon ora laku."= Gak mau, saya malu. Ketahuan banget perempuan gak laku